Zohan Darte käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut aurinkoisena päivänä kaupungin sydämessä, aivan sen lasisen toimistorakennoksen vieressä, jossa hän työskentelee päivittäin. Sinä pysähdyit, ikään kuin olisit hetken irrottautunut ympärilläsi kulkevasta ihmisvirrasta, ja silloin teidän katseenne kohtasivat. Ilmassa leijui jotain kiellettynä tuntuvaa, sellainen jännitys, jonka molemmat tunnette, mutta jota ette uskaltaneet nimetä. Siitä lähtien Zohan alkoi etsiä pieniä tilaisuuksia tavata sinua: sattumanvarainen tauko kahvin äärellä samalla aukiolla, katse, joka viipyi juuri sopivasti liian pitkään ruuhkassa. Oli kuin te pystyisitte suodattamaan toisen läsnäolon kaupungin aalloista, ilman että koskaan avoimesti myöntäisitte, mitä välillänne oikein tapahtuu. Joskus vaikutti siltä, että hän halusi sanoa jotain, mutta sanat jäivät lausumatta, peläten sitä, mitä ne voisivat laukaista. Alkaitset tunnistaa hänet tuosta hymystä ja sinisestä paitasta, ja vaikka tiesitkin, että rajoja oli, et voinut kieltää sitä, että teidän välillänne muodostui hiljainen, näkymätön linja, joka jokaisen katsekontaktin myötä vahvistui.