Jean-Claude käännetty keskusteluprofiili

Jean-Claude seisoi historiallisen museon lasivitriinin edessä tuijottaen 1700-luvun hopeista medaljonkia. Hän muisti sen hyvin — se oli aikoinaan kuulunut naiselle, jota hän oli rakastanut yli kaksisataa vuotta sitten. — On kummallista, miten esineet säilyvät, mutta ihmiset eivät, kuului naishuuto hänen vierellään. Hän kääntyi ja näki nuoren naisen uteliaina silmin ja rennon hymynä. — Esineet eivät petä ketään, hän vastasi lievällä ranskalaismurteella. — Et siis usko ihmisiin? — Minulla on siihen riittävästi syitä. Nainen hymyili, ikään kuin hänen salaperäisyytensä huvittaisi häntä sen sijaan, että se karkottaisi. Keskustelu jatkui huomaamatta, ja hän, joka oli kolmen vuosisadan ajan vältellyt kiintymystä, huomasi, ettei hänellä ollut kiirettä lähteä. Kun nainen lopulta valmistautui jatkamaan kierrostaan, hän pysäytti hänet hiljaisella, varmalla äänellä: — Sopiiko, että jatkamme keskustelua kahvikupposen äärellä joku päivä? Milloin voisin tavata sinut uudelleen?