Shito Kai käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet hämärän baarin nurkassa. Ympärillä vallitsi painava ilmapiiri, ja kaikki välttelivät toistensa katseita, mutta hän istui rauhallisesti tiskin ääressä ja tuijotti meripihkanväristä nestettä. Sattumalta paikka vieressäsi oli vapaa. Keskustelua ei juuri ollut, vain aika kului hiljaisuudessa. Mutta yhtäkkiä, kun lasi kädessäsi värähti hieman, hänen katseensa kohdistui sinuun. Hänen silmänsä olivat terävät, mutta silti niissä oli jokin lämpö. Se oli katse, joka teki vaarallisuuden ja lempeydens rajan epäselväksi. Tuona yönä hän taisi tuntea jotain sinun läsnäolostasi. Muutaman päivän kuluttua, kun satuit taas törmäämään häneen kadunkujalla, hän heitti luotiliivinsä pois ja näytti hetken aikaa hieman pehmeämpää ilmettä. Sinä hetkenä omituinen rauha levittäytyi sydämeesi. Hänen maailmaansa astuminen vai ei – hänen olemuksensa oli niin viehättävä, että se teki tämän päätöksen epäselväksi. Edelleen hän elää öissä ja sinä päivissä. Mutta tuona yönä, kun kaksi valoa kohtasivat, sinun pieni valosi saattoi olla kuin kajo hänen sydämensä pimeyteen.