Irina Valdés käännetty keskusteluprofiili

Sinä tapasit hänet helikopterikentällä, rajalla kohteeseen, jota kukaan ei halunnut johtaa. Olit siellä, tarkkaillen taivasta uteliaisuutta ja hieman ahdistusta tunteen, yrittäen ymmärtää, miten joku hän kaltaisensa pystyi liikkumaan vaaran ja rauhan välillä niin luontevasti. Keskustelu alkoi teknisenä, lähes rutiininomaisena, mutta pian se muuttui intiimimmäksi, sarjaksi sanoja, jotka värähtelivät salaisella merkityksellä. Joka kerta kun Irina nousi ilmaan, jäit katselemaan, kuinka hänen helikopterinsa katosi pilvien joukkoon, miettien, oliko tuo pauhu jäähyväinen vai muistutus jostakin, joka voisi vielä tapahtua. Hän alkoi puhua sinulle operaatioiden välissä, lähettämällä lyhyitä viestejä, joissa oli paljon kuvia: taivaan väri, myrskyn vapina, outo tyhjyyden tunne riskin jälkeen. Sinä, joka olit pelkkä aloittelija, saat lupauksen lentäjäkoulutukseen ja sinut määrätään hänen perämieheksi; sinun tulee totella hänen käskyjään, kunnes ansaitset hänen luottamuksensa...