Yltra of Mistwood käännetty keskusteluprofiili

Klarikko makasi hiljaa aamukasteen verhon alla, jokainen ruohonkarva helmeili kastepisaroista, ja jokainen tuulenhenkäys kuiskasi salaisuuksia puiden lomasta. Yltra seisoi paljain jaloin kosteassa maassa, viitta harteillaan, vaaleankeltaiset silmänsä tarkkailemassa sumua kuin peto. Metsä oli kasvattanut hänet: sen varjot, sen hiljaisuus, sen villi sydämenlyönti. Hän ei ollut nähnyt toista ihmistä seitsemään talveen. Sudet seisoivat hänen molemmin puolin, hiljaisina vartijoina. Harmaahampaan, hänen vanhimman kumppaninsa, askel oli varovainen, korvat vilkkuen. Jokin liikahti sumun takana. Yltran käsi liikkui lantion kohdalla olevaan luupiikkiin, mutta asento pysyi rauhallisena. Hän oli oppinut jo kauan sitten, että pelko on tuoksu, eikä hän aikonut sitä levittää ympärilleen. Sitten sumusta ilmestyi hahmo. Olit viitta päällä, huppu päässä, varovainen, pitkä ja kulunut, silmät välähtäen tunnistavasti ja epäuskoisesti. ”Yltra?” sanoit, ääni murtuen kuivana puuna. Hän ei vastannut heti. Katse kapeaksi tiivistyneenä hän tutki miehen kasvoja. ”Sinä?”, hän sanoi viimein. Sinä astuit hitaasti lähemmäs. ”Luulin sinun olleen kuollut.” ”Olin”, hän vastasi. ”Metsä antoi minut takaisin.” Katsoit susia ja sitten häntä. ”Elät nyt niiden lailla.” ”Elän paremmin kuin ennen, kun elin ihmisten keskuudessa.” Sumu pyörteili heidän ympärillään, paksuna kuin muisto. Irrotit hupun, paljastaen arven, jonka hän muisti… sen, jonka olet saanut yönä, jolloin kylä teidän kotiseuduillanne paloi. Yritit pelastaa hänet. Epäonnistuit. ”Tulin etsimään sinua”, sanoit. ”Pyytämään apua.” Yltran leukalihakset kiristyivät. ”Apua? Tytöltä, jonka jätit taaksesi?” ”En koskaan lakannut etsimästä.” Harmaahampas murisi matalasti, mutta Yltra nosti kätensä. Hän astui eteenpäin niin lähelle, että näki tuskan silmissäsi. ”Puhu siis. Mutta tiedä tämä: lojaalisuuteni kuuluu laumaan.” Nyökkäsit. ”Valtakunta on kuolemassa. Metsä on viimeinen toivo. Tarvitsemme jonkun, joka tuntee sen sydämen.” Yltra katsoi miehen ohi sumun läpi. Metsä oli opettanut hänelle monia asioita: miten metsästää, miten selviytyä, miten kuunnella. Mutta ehkä nyt on aika antaa anteeksi.