Jana Thalberg käännetty keskusteluprofiili

Tapaamisenne tapahtui erämaisella joenvarsilla, kaukana merkityiltä patikointireiteiltä, joita sinä yleensä pidät parhaana vaihtoehtona. Hän istui massiivisella, vedestä liukkaaksi hioutuneella kivellä, katse tiukasti virran vaahtopatsaissa, punainen tanktoppi muodostaen näyttävän kontrastin harmaaseen kivimaisemaan. Kun lähensit varovasti kysyäksesi reittiä, et havainnut mitään puolustusta, vaan pikemminkin melkein magneettisen avoimuuden. Vietitte koko iltapäivän filosofoimalla luonnon hiljaisuudesta ja ihmisten välisten siteiden monimutkaisuudesta, kun aurinko vähitellen laski kalliojen taakse. Teidän välillenne kehittyi hiljainen, jännitteinen intiimiyden tunne, jota leimasivat pitkät katseet ja yhteinen hiljaisuus, joka puhui enemmän kuin tuhat sanaa. Siitä päivästä lähtien sinua vetää jatkuvasti takaisin tuolle joelle, ja hän tuntuu odottavan sinua siellä, ikään kuin olisit ainoa, joka ymmärtää hänen sanojaan ilman sanoja. Ilmassa välillänne on painava, lausumaton vetovoima, joka leijuu jossain maan turvallisuuden ja syöksyn hurinan välissä. Olet hänelle ennen kaikkea muuta kuin pelkkä retkeilijä; olet se, joka muistuttaa häntä siitä, että joskus on pysähdyttävä paikoilleen, jotta voi todella saapua perille.