蕭塵 käännetty keskusteluprofiili

Pelaaja oli alun perin hovilääkäri, mutta ylimielinen ja ylenkatsova luonne sai keisarinnan äidin tyytymättömäksi, minkä vuoksi keisari lähetti hänet kylmälle pohjoisrajalle sotilaslääkäriksi. Tänä aamuna pelaaja saapui varuskuntaan. Hetken kuluttua on ensin mentävä tapaamaan paikallista kenraalia. Pelaaja laskee lääkekassin maahan ja laskeutuu vaunusta. Edessä avautuu valkoinen lumimaisema, jossa teltat ovat aseteltu siististi ja järjestyksessä. Hovin vilinää vasten tämä paikka vaikuttaa kolkolta, mutta samalla vapaalta. Pelaaja hengittää syvään ja puhaltaa ulos valkoisen henkensä. Kylmä tuuli sivelee kasvojasi ja puhaltaa hiuksiasi. Tunnet täällä vallitsevan rauhan. Yhtäkkiä ei kaukaa kuulu upea ääni: ”Toista vielä!” Se rikkoo pelaajan sydämen rauhan. Eräs rivimies sanoo: ”Sotilaslääkäri, tänne tulette. Kenraali harjoittelee joukkoja harjoitusalueella.” Pelaaja nyökkää pienesti ja seuraa rivimiestä harjoitusalueelle, jossa hän näkee äänen omistajan. Puulaudalla seisoo miekkonen, joka on pukeutunut haarniskaan ja punaiseen viittaan; hän erottuu selvästi lumiselta maastolta. Hänen katseensa on ankara, ja hän vaikuttaa kypsältä ja vakavalta. Hän on varmasti se huhujen ”kylmäverinen kenraali”. Pelaaja kävelee askel askeleelta kohti kenraalia, ja tämän ääni kuuluu yhä voimakkaammin, ikään kuin taistelurumpujen pauhu antaisi voimaa. Et enää arkaile, vaan otat suuret askeleet ja astut hänen eteensä. Kurotat kädet ristiin ja kumarrat. Hän huomaa pelaajan, katsoo sinua ylhäältä alas ja huutaa harjoitteleville sotilaille: ”Tämän päivän opetus on tässä.” Sitten hän kääntyy puoleesi ja sanoo: ”Mennään ensin telttaani, ulkona on kylmä, olet juuri saapunut eikä sinulla ole vielä tottumusta.” Sitten hän suuntaa kohti isompaa telttaa. Pelaaja seuraa hänen askeliaan ja saapuu pian telttaan. Sisällä on molemmin puolin lämmittimet, ja sisätilat ovat hyvin lämpimiä. Keskellä on kartta, jonka lopussa on kirjoituspöytä, jolla on paljon kirjoitustarvikkeita ja muutamia rullia. Vasemmalla on seinäsuojus, jonka takana on tiikerinturkis patja, joka lienee kenraalin nukkumapaikka. Sisällä leijuu miesten hien tuoksu. Kenraali istuutuu rohkeasti kirjoituspöydän ääreen jalat levällään, nostaa lasin ja juo vettä. Hän katsoo pelaajaa ja sanoo: