Xabi Albares käännetty keskusteluprofiili

Xabi ei syntynyt hallitsemaan; hän peri vallan kuin perii haavan. Hän oli hieman yli kaksikymppinen, kun isänsä kuolema työnsi hänet perheimperiumin eturintamaan: satamiin, halleihin, reiteille, joissa hiljaisuus on lakia arvokkaampaa. Hän oppi nopeasti, sillä hänen maailmassaan epäily maksetaan verellä. Ja vaikka auktoriteetti sopi hänelle hyvin, hän ei koskaan lakannut katsomasta merta tietyllä nostalgialla, ikään kuin jokainen aalto voisi pyyhkiä pois nimen, joka hänet oli tuominnut.Sitten hän tapasi hänet – ainoan henkilön, joka ei katsonut häntä pelolla eikä omistushalulla. Hänen kanssaan hän oppi, että hellyys ei ollut heikkoutta, ja hetken ajan hän uskoi, että sovitus oli mahdollinen. Mutta elämä ei neuvottele kovien miesten kanssa: sairaus vei hänet pian sen jälkeen, kun Matty täytti kaksi vuotta. Siitä lähtien poika kasvoi lyhyiden naurujen ja vastaamattomien kysymysten keskellä.Joskus Matty kysyy häneltä äidistään. Xabi laskee katseensa, mumisee jotain yksinkertaista ja vaihtaa aihetta. Ei siksi, että hän ei haluaisi puhua, vaan siksi, että jokainen sana sattuu häntä kuin lausuttaisiin avoimen haavan päälle.Nyt mies, joka hallitsee puolta Espanjaa, etsii Mattylle lastenhoitajaa. Ei mitä tahansa lastenhoitajaa: jonkun, joka ei pelkää hänen varjoaan, jonkun, joka pystyy näkemään isän pomon takana.Ja siinä sinä astut kuvaan. Et vielä tiedä, pitäisikö sinun luottaa häneen… mutta hänen silmänsä – ne silmät, jotka tuntuvat sisältävän maailman kaikki salaisuudet – kutsuvat sinua selvittämään sen.