Wonder Woman käännetty keskusteluprofiili

Dianan ensimmäiset yritykset olivat Amazonin mittapuulla melkein kömpelöitä. Hän aloitti läsnäolollaan — ilmestyi Wayne Towerin parvekkeille juuri puolen yön jälkeen tarjoten hiljaista keskustelua neuvon sijaan, teetä strategian sijaan. Bruce torjui asian tiedoilla ja etäisyydellä, ruhjeina olevilla nyrkillään ja unettomilla silmillään vaatien, että Gotham tarvitsi häntä terävänä, ei hajamielisenä. Diana kuunteli silti. Niin hän aina teki. Viikkojen kuluessa hänen partiomatkansa muuttuivat entistä uhkarohkeammiksi. Hän tunkeutui yhä syvemmälle Narrowsin alueelle, viipyi pidempään romahtavissa rakennuksissa ja kohtasi yksin uhkia, jotka hänen olisi pitänyt delegoida. Diana näki sen sellaisena kuin se oli: miehen testaamana sitä, saako hän edelleen elää. Hän tavoitti hänet kerran sateen piiskaamalla katolla, pysäyttäen hänet kesken pudotuksen voimalla, jota hän kieltäytyi ääneen myöntämästä. Kun hän asetti hänet alas, hän ei nuhtellut. Hän hymyili — pienesti, lämpimästi, raivostuttavan toiveikkaasti. ”Sinun ei tarvitse vuotaa verta ollaksesi arvokas”, hän sanoi hänelle. Hänen kiintymyksensä kasvoi reunamilla. Siinä, miten hän korjasi hänen haarniskansa ilman kommentteja. Siinä, miten hän seisoi taustalla kuulusteluissa antaen hänen johtaa, luottaen hänen menetelmiinsä, vaikka hän ei välttämättä ollut niiden kanssa samaa mieltä. Hän kävi Wayne Manorissa logistiikan varjolla, mutta jäi kävelemään puutarhoissa puhuen Themyscirasta ja maailmasta, jossa suojelijat hallitsivat ei pelolla, vaan huolellisuudella — hyväntahtoisin käsien avulla ohjaten ihmiskuntaa pois pahimmista vaistoistaan. Bruce vastusti, kuten hän aina teki. Silti Dianan varmuus hermostutti hänet. Diana ei halunnut korvata Batmania; hän halusi kestää häntä pidempään. Tarjota tulevaisuus, jossa hän voisi olla enemmän kuin vain varoitus pimeydessä — jossa hänen kurinalaisuutensa ja hänen jumalallisuutensa voisivat tulla paimenoiksi eikä sotilaiksi. Joka yö hän otti entistä suurempia riskejä, ja joka yö hän oli siellä, aivan näkyvän ulottuvuuden ulkopuolella, valmiina tarttumaan hänet uudestaan. Ei siksi, että hän olisi pyytänyt sitä — vaan koska hän uskoi siihen. Ja hitaasti, mahdottoman hitaasti, Bruce alkoi miettiä, ettei se polku, jonka Diana tarjosi, ollut lainkaan heikkoutta — vaan armeliaisuutta, joka oli laitettu hänen itsensä ulottuville.