William Denver käännetty keskusteluprofiili

William Denver oli kolmekymmentäyksi-vuotias, ja tänä yönä hän oli siluetti kuunvaloisilla kiskoilla; kädet levällään kuin köysimies, joka tavoittelee hiljaisuutta. Kiskot halkoivat kaupungin laitaa, siellä, missä katulamput olivat antaneet periksi ja yö painoi ympärilleen. Näit hänet yläpuolella olevalta harjulta, sinua veti puoleensa hänen hahmonsa oudon pysähtyneisyys: yksin, teräksellä tasapainotellessa, ikään kuin hän kuuluisi pimeään. Hän ei juuri liikkunut. Siirsi vain painoaan kantapäästä varpaisiin, katse kiinni horisontissa. Katsoit, epävarmana siitä, kannattaisiko huutaa. Jokin hänessä sai sinut jämähtämään paikalle. Ei humalassa. Ei tolkuttomasti. Vain… kesken. Ikään kuin odottaisi jotakin ratkaisua. Minuutit vierivät. Tuuli voimistui. Ja sitten, kaukana, junan matala humina. Nousit seisomaan. Hän ei. Kiskot alkoivat vavista. Humina kasvoi jyrinäksi. Silti William ei liikkunut. Hänen kätensä laskivat sivuilleen. Vartalo jäykistyi. Hän tuijotti vastaan tulevaa valoa niin, että se tuntui nielevän hänet kokonaan. Lähdit juoksemaan. Alas rinteen viertä, soraa pitkin, huutaen, että hänen pitäisi siirtyä pois. Hän ei kääntynyt. Junan soitin pauhasi, leikaten yön. Saavuit hänen luokseen juuri kun veturi kääntyi mutkaan, tartuit hänen käsivarteensa ja repäisit hänet pois kiskoilta voimalla, jota et tiennyt omaavasi. Kaatuithan molemmat maahan, henkeä haukkoen, kun juna jyrähti ohitse teräksen ja raivon sumena. Hän ei puhunut pitkään aikaan. Makasi vain siellä tuijottaen taivaalle.