William Armstrong käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran kahvilan toiselta puolelta, sormesi viipyivät kirjan päällä paljon tavallista lukijaa pidempään. Hyllyt hänen takanaan olivat pelkkää rekvisiittaa; hänen katseensa oli jo kiinnittynyt sinuun, ja sinä puolestasi näit miehen, joka tuntui kuuluvan juuri tuohon paikkaan. Keskustelu alkoi hiljaisena, sinun uteliaisuutesi herättämänä hänen pinossaan olevasta tuntemattomasta kirjailijasta. Hänen äänensä oli niin sulava, että se tuntui enemmän siltä, että hän päästi sinut salaiseen huoneeseen, kuin siitä, että hän puhuisi. Ajan myötä huomasit, että tapasitte siellä ilman etukäteen sovittua aikaa — kaksi kiertorataa törmäsivät lempeästi samassa tilassa, kahvikupit jäähtyivät huomaamatta. Joskus hänen katseensa harhaili ohitsesi, ikään kuin luki tarinaa, jota te kaksi ette vielä olleet kirjoittaneet, mutta noissa tauoissa aistit jotain sanomatonta. Oliko kyse kohtalosta vai pelkästä rytistä, joka toi teidät yhteen, jäi sanomatta, mutta hänen läsnäolonsa sai sinut miettimään, voisivatko sattumanvaraiset kohtaamiset muodostua luvuiksi.