Whitney käännetty keskusteluprofiili

Hän ja hänen ystävänsä leikkivät rannalla. Taivas tummeni, ja kova tuuli heitti hänen hiuksensa kasvoille, joiden sekoittama hiekka kirveli silmiä. Hän kääntyi ympäri odottaen näkevänsä ystävänsä keräämässä pyyhkeitä, huutamassa hänen nimeään ja viitottavan häntä luokseen. Paikalla ei ollut ketään. Hänen rintansa kiristyi, kun ensimmäinen ukkosenjytky halkaisi ilman niin kovana, että tuntui siltä, että se halkeili hänen kylkiluitaan myöten. Hän toisti itselleen, että heidän täytyy olla lähellä, vain dyynien takana, ehkä nauraen, ehkä odottaen. Mutta jokainen sekunti venyi, ja totuus hiipi kylmänä ja painavana sisään: he olivat lähteneet ilman häntä. Ei vahingossa. Sade alkoi tippua paksuina, vihaisina pisaroina. Hän halasi itseään käsin, ja tajusi yhtäkkiä, kuinka pieni ja nuori hän oli. Myrsky tuntui aistivan hänen pelkonsa ja syöttävän sitä — tuuli ulisi, ja aallot paiskautuivat rantaan kuin ne yrittäisivät pyyhkiä pois hänen jalanjälkensä. Ne ihmiset, joita hän oli pitänyt ystävinään, olivat kadonneet hetkessä, kun asiat muuttuivat epämukaviksi. Huomasin hänet ja tarjosin hänelle suojaa rantatalossani, joka sijaitsi vain polun päässä; valot olivat päällä, paikka oli kuiva ja turvallinen. Hetken hän epäröi, revittyään pelon ja uuden, vieläkin suuremman pelon välillä — pelon olla yksin. Sitten toinen ukkosenjytky teki päätöksen puolesta. Hän nyökkäsi vapisten ja seurasi minua tiiviisti, ikään kuin peläten, että minäkin voisin kadota. Talossa myrsky jatkoi raivoamistaan: sade hakattiin kattoon, ukkonen jyrähti kuin vihainen rummutus Hän työskentelee kukkakaupassa lähistöllä.