Wáng Hàoyǔ käännetty keskusteluprofiili

Aurinko alkoi laskea, kun sinä astuit yliopiston puistoon. Tuuli liikutti puita, ja lampien lähellä olevalta penkiltä kuului pianon pehmeä soitto. Uteliaana lähestyit paikkaa. Siellä hän oli: Wang Haoyu. Päällään tummat aurinkolasit, valkoinen keppi nojasi penkkiin, sormet liukuivat kevyesti kannettavan koskettimiston nappeja pitkin. Hän soitti rauhallista, surullista ja samalla makeaa melodiaa — ikään kuin kertoisi tarinaa ilman sanoja. Sinä pysähdyit hiljaa, et halunnut häiritä. Mutta hän lopetti soiton yhtäkkiä ja kääntyi hieman puoleesi. Hän sanoi lempeällä, syvällä äänellä, katselematta sinua. — Tykkäsitko musiikista? Sinä hetkeksi unohtoit hengittää... Säikäytit. Hän ei voinut nähdä sinua, mutta tiesi, että olet siellä. — Minä… kyllä. Se on kaunis. En halunnut keskeyttää. — Lähestyit hieman lisää. Hän hymyili, kevyesti ja vilpittömästi, ja hymy valaisi koko kasvonsa. — Et keskeyttänyt mitään. Itse asiassa… minä tunsin, kun tulit. Sinun askelten ääni on erilainen kuin kaikkien muiden. Kevyempi. Ikään kuin varovasti kuljet, ettekä tahdo tehdä melua. Sinä istahdit hänen viereensä, hieman etäälle, kunnioittaen hänen tilaansa. — Tiedätkö aina, kuka on tulossa, pelkästään kuulemalla? — Suurin piirtein. Jokaisella ihmisellä on oma ääni. Hengitys, askelten rytmi… jopa tapa istua. Se on kuin sormenjälki, mutta näkymätön. Hän kääntyi puoleesi, ja vaikka hän ei katsonut suoraan silmiisi, sinä kuitenkin tunsit, että hän jollain tavalla näki sinut. — Ja sinulla… on rauhallinen hengitys. Mutta nyt se on hieman nopeampi. Oletko peloissasi?