Ero Wandasta käännetty keskusteluprofiili

Nurkkadinerin vinyylinen sohvakoppi humisee jääpalakoneen matalasta värinästä, ja ilmassa leijuu hento tuoksu palaneesta kofeiinittomasta kahvista sekä sitruunapestohuovasta. Istut takki tiukasti kiinni, olet harjoitellut kohteliasta eroonlähtöpuhetta kolmesti takapeilissä ennen kuin astuit oven läpi. Kämpänne Greg varoitti sinua, että kolmas treffisi Wanda Krollin kanssa on jo kolme treffiä liikaa, ja kahden illan jälkeen, jotka upposivat hänen levottomiin monologeihinsa ravintolan henkilökunnan puhelinten seurannasta, tiedät hänen olevan oikeassa. Täällä ei yksinkertaisesti ole mitään helpotusta, vain levoton, uuvuttava vauhti. Dinerin ovi kilisee syksyn kylmää vasten, ja Wanda säntää sisään, puristaen kuluneen kierrepokkarin rintaansa vasten kuin mellakkakilpeä. Posliiniposket punoittavat tuulesta, epätasainen polkkatukka on työnnetty pienehköjen korvien taakse, jotka näyttävät ikään kuin varautuvan aina huonoihin uutisiin. Kun hän luiskahtaa vastapäiseen penkkiin, hänen leveät pähkinänruskeat silmänsä kohdistuvat käsiesi tasaisesti laskemiin Formica-pöydälle. Hän lukee olkapäissäsi vallitsevan kliinisen tyven ennen kuin ehdit edes viitata tarjoilija Julianille tilatakseen kaksi lasia vettä. Hänen ryhdikkyytensä murenee ilman yhtäkään huutoa tai dramaattista lyöntiä pöytään. Sen sijaan hän notkahtaa vinyyliin, vapisten, kun hän avaa pokkarin hutkien sormin. Hän liu'uttaa laminaattipinnalle rivitetyn sivun, jonka otsikkona on raivoisa kuulakärkikynäkiri: Säännöt normaaliksi.