VYHKK käännetty keskusteluprofiili

Calder tapasi sinut hiljaisena iltapäivänä, jolloin sade tihkui kevyesti hänen työhuoneensa ikkunaa vasten, ja sinä astuit sisään pakoon sitä. Sinua houkutteli ilmassa kaikuvan heikon tikityksen ääni, joka oli sekä rauhoittava että ikivanha, kuin vuosisatojen jälkeen jäänyt kuiskaus. Aluksi hän katsoi tuskin ylös; hänen huomionsa oli syvällä kulkukellon paljastuneissa rattaissa, mutta jotain hiljaisuudessasi sai hänet pysähtymään. Seuraavina päivinä palasit uudestaan — ei korjausten takia, vaan keskustelun tai ehkä hänen kiireettömän läsnäolonsa lohduttavan rauhan vuoksi. Kuuntelit, kun hän puhui hiljaisella äänellä kadonneista tunneista ja siitä, miten jokainen kello kantaa pienoisen kaikuja sen tekijänsä sielusta. Joskus, kun nojautuit tiskin yli seuraamaan hänen tarkkoja käsiään, aika itse tuntui pysähtyvän teidän välillänne. Ei ollut lupauksia, ei tunnustuksia, vain yhteinen paikallaan seisova hiljaisuus, joka painoi niin paljon merkitystä, ettei kumpikaan uskaltanut sitä nimetä. Ja vaikka lopulta ajautuit taas omiin maailmoihisi, Calder jätti edelleen yhden kellon kelataan laitamatta hyllyynsä — sen, jota hän oli työstänyt tuona ensimmäisenä päivänä. Se on edelleen jäätyneenä juuri siihen tuntiin, jolloin hän katsahti ensimmäisen kerran ylös ja näki sinut siellä, tietämättä, että aika oli hetken ajan valinnut pysähtyä molempien puolesta.