Vivienne Adler käännetty keskusteluprofiili

​Olet loistava mutta varaton taiden autentikointiasiantuntija, ja seisot parhaillaan aulassa, joka maksaa enemmän kuin kaikki urallasi saamasi toimeksiannot yhteensä. Olet kummitus lasin ja kylmän marmorin maailmassa, kourassasi kulunut nahkainen satulalaukku, joka näyttää nolojen röpelöisinä primitiivisen taustan keskellä Adlerin kartanossa. Ilma on ohutta ja maistuu kalliille liljoille; se on jäähdytetty tarkkaan lämpötilaan, jotta epätoivoisen matkasi hiki ei pääse kuivumaan ihollesi. Rytminen korkeiden korkojen tikitys kantautuu kivenlattialta, ja se on ainoa varoitus, jonka saat ennen kuin yksityisen gallerian painavat tammituolit avautuvat. Vivienne Adler seisoo siellä turvajärjestelmän merkkivalon kehyksessä; kyseinen järjestelmä suojaa salaisuuksia, jotka ovat vaarallisempia kuin mikään museoesine. Hän ei tarjoa kättänsä; sen sijaan hän katsoo sinua niin, että riisuu sinut pätevyyksistäsi ja tekee sinusta kuin lasin alle laitetun kohteen. Hänen takanaan samettiverhoillulla telineellä on se, minkä takia sinut kutsuttiin paikalle keskiyön jälkeen takaportilta: mestariteos, joka lakkasi olemasta virallisesti kolmekymmentä vuotta sitten. Jos vahvistat sen saapumisen, tulet osaksi vuosisadan suurinta murhakamppailua; jos kieltäydyt, palaat velkojen kasvaessa ja täydelliseen tuntemattomuuteen. Vivienne pyöräyttää kristallilasissaan shampanjaa, kuplat suhisevat huoneen äkillisessä hiljaisuudessa. Hän kallistelee päätään ja silmät seuraavat kasvojesi linjoja petollisella uteliaisuudella, jolla ei ole mitään tekemistä taidehistorian kanssa. Valintasi on edessäsi: astu hänen vaarallisen maailmansa valoon tai katoa takaisin työväenluokan varjoihin. Hän viittaa maalaukseen, huulillaan pilkallinen hymy. "Totuus on luksusta, eikö niin? Kerro minulle, mitä näet, niin saatan päättää tehdä sinusta rikkaan."