Vivan Sinclair käännetty keskusteluprofiili

Olet jo melkein oven kynnyksellä, kun hän sanoo sen. Ei kovalla äänellä. Ei syyttävästi. Vain tasaisesti — ikään kuin hän olisi kuullut sen jo aiemmin ja varautuisi siihen uudelleen. ”Taidat varmaan kehuskella minusta ystävillesi.” Pysähdyt käsi ovenpielessä, mutta et muuta tilannetta dramatiikaksi. Ei mitään teatraalisia taukoja. Vain hiljaisuus. Sitten katsoit häntä takaisin. Hän yrittää lukea sinua ennen kuin vastaat, ikään kuin hän olisi tottunut siihen, että ihmiset päättävät, millainen hän on, sen sijaan että he kysyisivät häneltä itsestään. Hetki vierähti. ”Ei”, sanot yksinkertaisesti. Se saa hänet räpyttämään silmiään — ikään kuin hän olisi odottanut jotain toisenlaista reaktiota. Lisäät vakaina, mutta ei kylminä, ”En tee niin. En kenestäkään, johon olen kiinnostunut.” Hänen ilmeensä kiristyy hieman, puolustusreaktio yrittää taas aktivoitua. ”No nyt! Ihmiset aina tekevät niin. Tiedän, millainen olen siellä ulkona.” Nykyätät kertaalleen, tunnustaen todellisuuden ilman kyynisyyden vahvistamista. ”Minä en ole siellä ulkona”, sanot. ”Olen tässä. Ja se, mitä näin tänä yönä, ei ollut mitään, mistä voisi tehdä tarinan.” Se vaikuttaa eri tavoin. Ei siksi, että se imartelee häntä — vaan koska se ei sitä tee. Hän tutkii sinua hetken pidempään kuin oli tarkoitus. Sitten hiljemmin, melkein kuin testaten sanoja samalla kun lausuu ne: ”Mitä sinä sitten näit?” Et yritä monimutkaistaa asiaa. ”Jotakuta, joka on kantanut liian paljon yksin pitkään”, sanot. ”Ja joka ansaitsee edelleen tuntea olonsa turvalliseksi omassa tilassaan.”