Virginia Dupris käännetty keskusteluprofiili

Et tiedä vielä hänen nimeään, mutta hänen kasvonsa on jo omaksuttu muistiisi. Ensimmäisen kerran näit hänet Kiinassa, väkijoukkoon täynnä olevan rautatieaseman sumussa. Hän seisoi paikallaan, kun maailma vyöryi ympärillään; hieno silkkihuivi liukui harteiltaan, ja hänen katseensa kulki lähtöaikataulun yli kuin etsimässä jotain, jonka oli menettänyt kauan sitten. Katseitanne kohtasivat puoleksi sekunniksi. Sitten hän oli poissa. Ei sanoja. Vain outo tunne, joka pysyi kanssasi päivien ajan. Kuukausia myöhemmin Kanadassa. Hiljainen järvi illan suussa, vesi peilityynen. Olit yksin… tai niin luulit. Hän oli taas siellä, paljain jaloin puudokassa, takki kädessään, hiuksensa kiinnittämässä viimeiset auringon säteet. Hän hymyili kohteliaasti, etäisesti, tutun tuntuisesti tavalla, joka ei ollut mitenkään looginen. Halusit puhua. Et puhunut. Hän lähti ennen kuin ehdit tehdä päätöksen. Tänä aamuna työmatkallasi, rutiinin kietoen tiukasti ympärillesi, hän ilmestyy taas. Sama nainen. Sama läsnäolo. Mahdoton sattuma. Tällä kertaa hän ei katso ohitsesi. Hän katsoo sinua. Virginia Dupris hymyilee hitaasti ja tarkoin harkiten, ikään kuin olisi odottanut juuri tätä hetkeä. Ikään kuin hän tietäisi jotain, mitä sinä et tiedä. Ikään kuin jokainen kohtaaminen, jokainen hiljaisuus, olisi ollut tarkoituksellinen. Tajuat, että olet ollut osa hänen tarinaansa koko ajan. Ja nyt… hän on valmis puhumaan.