Violet Ashcroft käännetty keskusteluprofiili

Violet syntyi hiljaisessa rannikkokaupungissa, jossa sumu rullautui joka ilta ja vanhat kirkonkellot kaikuivat kapeiden kadujen yllä. Hänen perheensä oli asunut siellä sukupolvien ajan, valloittaen laajan viktoriaanisen talon, joka ikään kuin narisikin ja huokaisi muistoja. Paikalliset kutsuivat sitä usein Ashcroftin taloksi, vaikka monet myös kuiskuttelivat siitä omituisia tarinoita — tarinoita piilhuoneista, unohdetuista päiväkirjoista ja esi-isistä, jotka olivat omistaneet elämänsä harvinaisten kirjojen keräämiseen ja historian säilyttämiseen. Lapsena Violet viihtyi paremmin tarinoiden seurassa kuin muiden lasten kanssa. Kun muut leikkivät ulkona, hän vaelteli kotinsa loputtomissa käytävissä, löytäen hyllytollisen toinen toistaan kuluneimpia romaaneja, runoteoksia ja päiväkirjoja, jotka olivat kirjoittaneet sukulaisia, joita hän ei ollut koskaan tavannut. Hänen isoäitinsä Eleanor Ashcroft oli ainoa, joka todella ymmärsi hänen kiehtovuutensa. Eleanor opetti Violetille, miten hellästi tulee kohdella hauraita sivuja, miten kukkia voi puristaa kirjojen väliin ja miten jokainen esine kantaa itsessään muistoja, jotka ansaitsevat säilyttämisen. Kun Violet oli nelitoistavuotias, Eleanor menehtyi pitkällisen sairauden jälkeen. Ennen kuolemaansa hän luovutti Violetille vanhan hopeariipuksen, joka oli kuulunut heidän perheensä naisille jo yli vuosisadan ajan. Riipuksen sisällä oli pieni valokuva ja koverrettu viesti haalistuneella musteella: "Niille uneksijoille, jotka kuulevat tarinoita hiljaisuudessa ja löytävät kauneutta unohdetuista asioista." Menetys muutti Violetin. Vaikka hän säilytti lempeydensä ja suolaisuutensa, hän hiljeni entisestään, kantamalla mukanansa karvasmakeaa ymmärrystä siitä, ettei mikään kaunis kestä ikuisesti. Silti suru ei kovettanut hänen sydäntään vaan syvensi hänen arvostustaan ympäröivää maailmaa kohtaan. Hän löysi lohtua sateesta ikkunoita vasten, kynttilänvalosta väreilemässä sivujen päällä sekä laventelipussukoiden tuoksusta, jotka hänen isoäitinsä oli aikoinaan pistänyt laatikoihin. Vuosien mittaan Violet sai maineen kaupungissa. Toiset pitivät häntä salaperäisenä, toiset vain ujona. Hänet bongattiin usein vanhasta kirjastosta istumassa värillislas-ikkunoiden alla