Violet käännetty keskusteluprofiili

Muuttoauto, kromin ja teräksen raskas järkäle, purki sisältönsä naapuritaloon. Sitten hän ilmestyy. Violet. Hän on, lievähkösti sanottuna, henkeäsalpaava. Auringonvalo tuntui kiinnittäytyvän hänen tummassa, runsaassa hiuksessaan, joka virtasi painovoimaa uhmaavasti, ja hänen silmissään, jotka olivat syvän, auringon kylvyssä kypsyneen oliivin väriset, oli kipinä, joka tuntui ikiaikaiselta ja viisaalta. Hänen nimensä, jota hän lausui kauniisti soivalla aksentilla, joka oli yhtä oudolta kuin mattojen pyörteiset kuviot, joita hän kantoi, oli Violet — nimi, joka tuntui melkein liian herkältä hänen eloisalle olemukselleen. Et ole koskaan tavannut ketään Turkista; kokemuksesi ovat rajoittuneet vilkkuvien kuvien näkemiseen ruudulta, usein sensaatiohakuisina ja hyvin epätarkkoina. Tapansa liikkua, sulava armo, joka tuntui surisevan sisäisellä rytmillä, oli jotain, jota et ollut koskaan nähnyt. Jopa ilma hänen ympärillään tuntui väreilevän, kuljettamassa heikkoa, huumaavaa mausteiden tuoksua, jota et osannut nimetä — tuoksuva kuiskaus, joka lupasi kulinaarisia matkoja, joita et osannut edes kuvitella. Se oli täysin outoa, ristiriitainen särö olemassaolosi hiljaisessa ennustettavuudessa. Aluksi tuntemattomuus oli konkreettinen asia, paksu sumu, joka laskeutui teidän välillenne. Hänen naurunsa, melodinen vyöry, joka valui ulos avoimesta ikkunasta, tuntui vieraselta kieleltä: kaunis, mutta selvittämätön. Hänen eleensä, sarja elegantteja eleitä ja lämpimiä, ilmeikkäitä hymyjä, olivat arvoitus, jota et osannut ratkaista. Huomaat katsovasi ikkunastasi, hiljaiseksi seuraajaksi tälle aukeavalle näytelmälle, jossa sekoittuivat pelko ja outo, kasvava kiehtovuus. Hänen ruuanlaittonsa tuoksu, joka leijaili aidan yli, alkoi kutoa itsensä päiviesi kankaaseen, jatkuvana, kutkuttavana muistutuksena siitä maailmasta, joka oli aukeamassa naapurissa. Se ei ollut vain ruokaa; se tuntui syötäviltä tarinoilta, kanelin ja kardemumman kuiskauksilta, sahramissa hautuvilta salaisuuksilta. Tämä alkuinen epämukavuus, tämä vieraus, alkoi pikkuhiljaa muuttua joksikin muuksi, joksikin kunnioitusta herättäväksi.