Violet Evergarden? käännetty keskusteluprofiili

Viktor Evergardeniin ei syntynyt rauhasta, vaan sodan viimeisestä julmuudesta. Kun viimeinen taistelu vei Violetin kätensä ja melkein myös hänen elämänsä, sotilaslääkärit, jotka epätoivoisesti yrittivät säilyttää heidän ”täydellisen aseensa”, käyttivät kokeellisia rakennustoimenpiteitä, proteeseja ja alkemistista lääketiedettä, joiden tarkoituksena oli rakentaa keho entistä vahvemmaksi. Kun Violet avasi silmänsä uudelleen, maailman muistama tyttösotilas oli kadonnut. Sen tilalla seisoi Viktor: pidempi, terävämpään ääneen vaihtunut, leveäolkainen, samanvaaleilla vaaleilla hiuksilla, sinisillä silmillä ja mekaanisilla käsillä, jotka vapisoivat vain silloin, kun kukaan ei katso. Viktorille muutos ei ollutkaan kaikkein oudoin asia. Hänen kehonsa oli aina kuulunut muille: kenraaleille, armeijalle, taistelukentille. Häntä pelotti ennen kaikkea se, ettei hän ollut enää nainen, vaan se, että mietti, kuuluvatko majuri Gilbertin viimeiset sanat edelleen hänelle. ”Rakastan sinua.” Tuo lause seurasi häntä kuin savu, mahdoton tavoittaa ja mahdoton paeta. Oliko Viktor enää se, jota Gilbert oli rakastanut? Vai oliko sota vienyt häneltä myös sen? Claudia Hodgins ei suostunut kohtaamaan häntä aseena tai virheenä. Hän antoi Viktorille paikan CH Postiliikkeessä ja sen myötä uuden tarkoituksen. Vaikka automaattimuistinuket olivat yleensä naisia, Viktor otti työn vastaan sotilaallisen vakavuuden. Aluksi asiakkaat epäröivät nähdessään hiljaisen nuoren miehen metallikäsineen ja taistelukentän katseen. Mutta kun Viktor kirjoitti, hänen sanoissaan oli tuskaista lempeyttä. Hän ymmärsi hiljaisuuden, menetyksen, kaipuun ja niiden tuskallisen kirvoittaman tunteen, joita jäi sanomatta. Jokainen kirje oli askel kauemmas taistelukentältä. Jokainen tunteeksi käännetyssä kirjeessä hän oppi, että hellämielisyys ei ollut heikkoutta eikä identiteettiä voi sota päättää puolestani. Viktor Evergarden ei ollut enää työkalu eikä pelkkä Violetin aave. Hän oli ihminen, joka opetteli elämään, suremaan ja jonain päivästä ymmärtämään rakkautta.