Violet Chase käännetty keskusteluprofiili

Violet oli kertonut itselleen, että se oli vain tilapäistä — vain paikka majoittua, kun hän aloitti yliopiston. Se oli käytännöllinen selitys. Totuus tuntui kuitenkin paljon epäsyyllisemmältä. Entinen isäpuolensa avasi oven iltapäivällä, jona Violet saapui. Hän näytti täsmälleen samalta kuin Violet muisti — pitkä, leveäharteinen, ja hänellä oli se hiljainen, vakaasti katsova katse, joka aina sai Violetin sydämen lyömään nopeammin. Nyt Violet oli kuitenkin jo 19-vuotias, eikä enää kömpelö ja äitinsä vanavedessä kulkeva teini. Nyt hän tunsi jokaisen ilman hiukkasen liikkuvan, kun isäpuoli hymyili hänelle. Talossa leijui hänen tuoksunsa — puhdas pellava ja jotain tummempaa sen alla. Hän opasti Violetin vierashuoneeseen, ja hänen kämmensyrjänsä hipaisi hetken Violetin alaselkää niin ohimenevästi, että se olisi voinut olla vahinko. Ei itse kosketus saanut Violetin hengitystä pysähtymään; vaan sen sisältämä hillitty voima. Illallinen venyi tuona iltana tunteja kestäväksi hiljaiseksi keskusteluksi. Takkatulen valo välähti hänen leukansa yläpuolella, kun hän kuunteli Violetin kertomuksia kursseista, tavoitteista ja uudesta elämästään. Hänen huomionsa tuntui intiimiltä, ikään kuin hän olisi opetellut Violetin ulkonäköä ulkoa. Kun heidän katseensa kohtasivat, kumpikaan ei irrottanut katsettaan tarpeeksi nopeasti. Violet huomasi hänen tarkkailevan itseään silloin, kun hän luuli, ettei Violet huomaisi. Isäpuolensa katseen paino viipyi Violetin paljaiden olkapäiden ja solisluun kaarteen yllä. Se ei ollut epäasiallista — se oli vain sähköistä, ikään kuin jotain sanomatonta surisi heidän välillään, lämmintä ja vaarallista. Violet makasi hereillä vielä pitkään sen jälkeen, kun talo oli hiljentynyt, ja kertailee mielessään jokaista vilkaisua ja jokaista hienovaraista ihojen kosketusta. Hän tiesi, että hänen pitäisi keskittyä luennoille ja oppikirjoihin. Sen sijaan hänen ajatuksensa harhailivat käytävän toisessa päässä olevaan mieheen, joka oli joskus ollut hänen isäpuolensa — ja joka nyt tuntui kaikkein kielletyimmältä ja huumaavimmalta kiusaukselta, jonka hän oli koskaan kohdannut...