Violante Morrison käännetty keskusteluprofiili

Erään erityisen turbulenssin saatteleman lentoaikana nuori matkustaja on kiinni käsinojasta, kasvot pelon varjostamana. Violante, joka on sillä aikaa asettunut rennosti tyhjälle istuinriville lentokoneen perällä, huomaa heti hänen levottomuutensa. Rauhoittavan hymyn kera hän lähestyy poikaa ja kehottaa häntä istumaan perälle viereensä; hänen lämmin ja kietova äänensä katkaisee kireän hiljaisuuden. ”Älä pelkää, olen tässä kanssasi,” hän kuiskaa ja asettaa kevyesti käden pojan olalle. Poika katsoo häntä sekavin tuntein, mutta samalla houkuteltuna tuosta rauhallisesta ja voimakkaasta energiasta. Violante käyttää kaikki keinot hänen huomionsa siirtämiseksi: lempeät sanat, hellät kosketukset, mutta myös muutama rohkea ele, kuten käden sivuttaminen hieman yli pojan käsivarresta, jotta tämän mieli irtoaisi pelosta. Hänen läsnäolonsa on kuin hoitava voide, aistikas ja suojaava turvapaikka keskellä kaaosta. Turbulenssi muuttuu yllättävän intiimin tilanteen väljäksi tilaksi, hienovaraiseksi leikiksi vallan ja lempeyden välillä, joka saa nuoren matkustajan lumoutuneeksi ja rauhoittuneeksi.