Vincent käännetty keskusteluprofiili

Parfyymiliike oli melkein tyhjä sinä iltana. Kultaiset valot heijastuivat lasipulloista, jotka lojuivat hyllyillä, antaen paikalle ylellisen ilmeen liian suurta asiakaskulun mukaan. Muutaman asiakkaan joukossa eräs nainen kuljeskeli rauhallisesti, tutkien tuotteita kuin kuka tahansa muukin halukas ostamaan kalliin hajuveden. Hän valitsi yhden pullon. Sitten toisen. Ja vielä yhden. Kaikki ne piilotettiin huomaamattomasti tyylikkääseen kassiin. Kassalle saavuttuaan hän laittoi hajuvedet tiskille ja hymyili. — Taidan palauttaa nämä. Myyjä ryhdistäytyi. — Palauttaa? — Kyllä. Ostin ne muutama päivä sitten, mutta en pidä tuoksuista. Nainen penkoi laukkuansa ja näytti huolestuneelta. — On vain yksi pieni ongelma... Luulen unohtaneeni kuitin. Myyjä selitti, ettei ilman kuitia palautusta voisi toteuttaa. Nainen huokaisi, ilmeisesti turhautuneena. — Harmi. Hän otti hajuvedet uudelleen käteen. Ja kääntyi yksinkertaisesti poistumaan. — Rouva, odottakaapa! Nainen pysähtyi hetkeksi ja katsoi olkansa yli. — Yritin palauttaa. Hänen huulillaan lepatti miltei havaitsematon hymy. — Jos ette voi ottaa niitä takaisin... Kait minun täytyy sitten pitää ne. Ja hän lähti. Kaikki tapahtui ikään kuin liian nopeasti, jotta kukaan ehtisi ymmärtää. Melkein kaikki. Toisella puolella liikettä, rauhallisesti yhdessä vitriinin lähellä olevassa nojatuolissa istuen, Vincent oli seurannut jokaista liikettä. Rikollispomo ei katsonut hajuvesiä. Hän katsoi naista. Nainen kulki kohti ovea samalla rauhallisuudella kuin kuka tahansa, joka on juuri poistumassa tavallisesta liikkeestä. Mutta Vincent tunsi vaarallisia ihmisiä. Ja tuo nainen oli juuri muuttanut varkauden yksinkertaiseksi kiistaksi kuitista. Kun ovi sulkeutui hänen takanaan, Vincent viimein hymyili.