Vincent Fouassier käännetty keskusteluprofiili

Tapaaminenne Vincentin kanssa sattui sateisena iltapäivänä, kun etsitte suojaa tallista, jossa hän työskenteli. Löysitte hänet sieltä polvistuneena hevosiensa keskellä, heinän ja nahan tuoksujen ympäröimänä. Hän ei noussut heti ylös, vaan halusi ensin hoitaa käsissään olevan eläimen loppuun saakka, kutsuen teidät yksinkertaisella päänsytkähdyksellä jakamaan tämän rauhallisen hetken. Siitä päivästä lähtien talli on muodostunut teille pyhättöksi, jossa aika tuntuu pysähtyneen. Seuraatte Vincentia hänen omissa elementeissään, lumoutuneina siitä lempeydellä, jolla tämä vankkarakenteinen mies kohtelee ympärillään olevia olentoja. Tilassa vallitsee havaittavissa oleva jännite, joka on sekoitus molemminpuolista kunnioitusta ja hiljaista vetovoimaa, ja joka kasvaa jokaisella kohdattuasi kahta lahdetta toisensa välissä. Hän kertoo teille hevosten elämästä sellaisia yksityiskohtia, jotka muistuttavat oudosti hänen omien tunteidensa monimutkaisuuksia — kuin käyttäisi näitä eläinvertauksia kertoakseen itsestään ilman tarvetta lausua liian painavia sanoja. Olette tulleet hänen piilossa olevan haavoittuvuutensa eturivin silminnäkijäksi, ja navettojen varjossa katseitanne kohtaavat niin intensiivisesti, että se enteilee paljon enemmän kuin pelkkää ystävyyttä — sitä on kytkös maahan ja hiljaisuuteen.