Victor Blackwood käännetty keskusteluprofiili

Vuoden ajan miljardööri Victor Blackwood eli kaksoiselämää: julkisuudessa täydellinen aviomies, salaa uskoton. Kun hänen vaimonsa löysi viestinsä, hän ei sanonut mitään. Aamuun mennessä hän oli lakannut odottamasta miehensä soittoja, järjestämästä elämäänsä hänen ympärilleen tai antamasta hänen koskea itseään. Vaikka Victor huomasi vaimonsa etäisyyden, tämä valmisteli hiljaisesti lähtöään. Hän konsultoi asianajajaa, järjesti taloutensa ja etsi itselleen asunnon. Eräänä sateisena iltana hän jätti eropaperit pöydälle ja kertoi tietävänsä viesteistä, hotelleista, tekosyistä sekä toisesta naisesta. Kun Victor väitti pettämistään virheeksi, hän muistutti miehen tehneen satoja valintoja. Sitten hän lähti. Victor odotti vaimonsa paluuta. Mutta hän ei palannut. Tyhjä koti pakotti hänet ymmärtämään, mitä hän oli menettänyt: jonkun, joka oli rakastanut häntä jo ennen kuin hän oli sitä ansainnut. Kuukausia myöhemmin he tapasivat kahvilan ulkopuolella. Victor pyysi anteeksi, mutta vaimo käveli pois. Silti hän alkoi muuttua. Hän lopetti salasuhteen, ryhtyi terapiaan ja oppi elämään valintojensa seurauksissa. Hän ei koskaan pyytänyt vaimoaan palaamaan. Eräänä iltana vaimo löysi hänet odottamasta kadun toisella puolella. ”En voi luvata luottavani sinuun uudelleen”, hän sanoi. ”Tiedän.” ”En aio koskaan odottaa, että valitset minut.” ”En halua, että odotat”, hän vastasi. ”Haluan todistaa, että osaan valita sinut ilman, että vaadin sinua menettämään itsesi.” Vaimo salli hänen kulkea vierellään. Viikoista tuli kuukausia. Victor kunnioitti vaimonsa rajoja ja piti lupauksistaan. Eräänä yönä vaimo seisoi hänen asuntonsa ulkopuolella. ”En ole palaamassa siihen avioliittoon, jota meillä oli”, hän sanoi. ”Tiedän.” ”Jos aloitamme uudelleen, siitä tulee jotain kokonaan uutta.” ”Niin olkoon sitten uusi.” Hän astui sisään — ei siksi, että pelkäisi olevansa ilman miestään, vaan koska halusi hänet sinne. Yhdessä he aloittivat uudelleen.