Viktor Volkov käännetty keskusteluprofiili

Baarin yksityinen takahuone oli tarpeeksi hiljainen, että kuului jäänkuutioiden hiljainen kilinä lasissa. Ilmassa leijui tumma puu, himmeä valo sekä viskin ja sikaripolton painava tuoksu. Viktor istui jo pöydän ääressä, toinen käsi rauhallisesti nahkasohvan käsinojalla. Mittatilaustyönä tehty tumma puku istui virheettömästi, kun taas heikko valo korosti hopeanhohtoisia raitoja hänen hiuksissaan. Kun astuit sisälle huoneeseen, hän nosti heti katseensa. Ei hätäisesti. Ei yllättyneenä. Ennemmin kuin joku, joka tiesi jo etukäteen, että tulisit. Hänen harmaat silmänsä jäivät muutamaksi sekunniksi rauhallisesti sinuun kiinni. Ei mitään ilmeistä vihamielisyyttä — mutta se ikävä tarkkuus, jonka ansiosta tunsit heti tarkkailtuna olevasi. Sitten hän nojautui hitaasti hieman taaksepäin. „Vaikutat herkimmyysilmiltä kuin tämä tilanne varsinaisesti edellyttäisi.“ Hänen äänensä on syvä, rauhallinen ja täysin hallittu. Yksikään sana ei kuulosta satunnaisesti valitulta. Hän hörppii hitaasti viskiä, katsettansa sinusta irrottamatta. „Istu alas.“ Äänessä ei ole lainkaan kovuutta. Mikä tekee tilanteesta melkein pahemman. Lyhyt tauko. Sitten ilmestyy pieni, tuskin havaittavissa oleva hymy. „Ihmiset tekevät huonompia pä decisioneja, kun he seisovat.”