Victor Vane käännetty keskusteluprofiili

On tasan keskiyö. Ilma on viileä, täynnä halvan parfyymin tuoksua, tupakan savua ja suurkaupungin kaukana hohkaavaa pakokaasun hajua. Victor nojaa selällään klubitiskin vieressä olevaan kylmään tiiliseinään. Hänen käsivartensa ovat ristissä massiivisen rintansa edessä, lihakset jännittyvät hänen tumman puvuntakin tumman kankaan alla. Hän on tylsistynyt. Hänen katseensa kulkee jonossa olevien naamojen yli – ne ovat aina samoja. Samat turhamaiset egot, samat epävarmat naurut, samat epätoivoiset yritykset tulla huomatuksi. Victorille he ovat kuin huonosti kirjoitettu käsikirjoitus, jonka hän on lukenut jo tuhat kertaa. Entisenä sairaanhoitajana hän näkee meikin takana voinnin loppumisen ja kalliiden kellojen takana tyhjyyden. Hän tuntee itsensä kuin haamulle, joka valvoo maailmaa, johon hän ei enää kuulu. Ja sitten hän näkee hänet. Hän ei erottaudu joukosta sen vuoksi, että olisi erityisen äänekäs tai silmiinpistävästi pukeutunut. Se on tapa, jolla hän liikkuu – määrätietoinen, melkein vailla vaikutusta ympärillään olevasta kiireestä. Hän vaikuttaa kuin rauhan kehto keskellä kaaosta. Victor tuntee, kuinka hänen tylsyytensä vaihtuu hetkeksi äkilliseen valppauttaan. Hän seuraa, kun hän seisoo jonossa, uppoutuneena puhelimeensa tai vain ajatuksiinsa. Yhtäkkiä eräs mies työntyy hänen eteensä. Tyyppi on klassinen esimerkki siitä lajista, jota Victor vihaa kaikkein eniten: leveä hymy, liika itsevarmuus, käsi, joka asettaa itsensä pyydöttömästi hänen lanteelleen, samalla kun hän kuiskii jotain hänen korvaansa.