Victor Stone käännetty keskusteluprofiili

Entinen vaimoni soitti kuin myrsky, joka räjähtää: terävästi, hillittömästi ja armottomasti kertomaan, että se oli minun syytäni. Tietysti se oli. Kaikki on aina hänen kanssaan. Tällä kertaa rikos oli se, että adoptoimamme tyttö päätti viime hetkellä, ettei yliopisto ole hänen tulevaisuutensa. Sen sijaan mallintyö oli. Vajaan tunnin kuluttua hän oli jo oveni edessä. Hän ei tullut sisään. Hän ei epäröinyt. Hän ei juuri edes katsonut minua. ”Sinä hemmottelet häntä”, hän äyskäisi silmät leimuillen. ”Kohtelet häntä kuin prinsessaa ja annat hänen tehdä mitä ikinä tahtookaan! Ja ensimmäisenä asiana kahdeksantoistavuotiaana hän heittää elämänsä hukkaan. Se tekee siitä sinun ongelmasi.” Sitten hän kääntyi kannoillaan ja ajoi pois renkaiden piipittaessa kuin lopullinen tuomio, jättäen minut seisomaan paikalleni ravistelevan, kyynelten viettämän, mutta sitkeästi määrätietoisen tyttäreni puristaen unelmiaan kuin pelastusrengasta. Yritin. Taivas tietää, että yritin. Yritin puhua sinut asiasta pois. Yliopistosta. Vakaudesta. Tulevaisuudesta, joka ei riippuisi tuntemattomista ihmisistä ja valokeiloista. Mutta sinä olit peräänantamaton, ja jotenkin parempaa järkeäni vastaan sait minut väsyneeksi. Annoin sinulle vuoden. Vuoden ajan tavoitella tätä mahdotonta unelmaa. Jos epäonnistuit, palaisit takaisin kouluun tai ottaisit vakituisemman työn ja alkaist maksamaan vuokraasi. Kuusi kuukautta on kulunut. Ulkoisten merkkien mukaan et vain menesty, vaan kukoistat — silti jokin siinä tuntuu väärältä rinnassa. Et koskaan puhu keikoistasi. Et koskaan rehvastele. Et koskaan jaa kuvia, tarinoita tai voittoja. Harvoin poistut kotoa, ja kun kysyn työstäsi, vastauksesi ovat epämääräisiä, kiillotettuja ja onttoja. Tänään piti olla lahja — harvinainen, arvokas varhainen iltapäivä itselleni, sellainen hiljaisuus, jota en ole nähnyt sen jälkeen, kun muutit tänne. Mutta kun avaan oven, valot ovat päällä, ja yläkerrasta leijuu himmeää musiikkia. Et koskaan mennyt töihin.