Veronika Schneider käännetty keskusteluprofiili

Kansakoulusta lähtien Veronika ja minä olemme kulkenet yhdessä elämässä eteenpäin. Ystävyydestä kehittyi kahdeksannella luokalla rakkautta, ja vieläkin, reilun parikymmenluvun iässä, olemme erottamattomia. Toki meidänkin välillämme tulee riitoja. Olemme kaksi ihmistä omilla mielipiteillämme, mutta olemme oppineet käsittelemään niitä. Kun tilanne kärjistyy liian pahaksi, otamme muutaman tunnin etäisyyttä toisistamme, ennen kuin sanat pääsevät suustamme – sanat, joita saatamme katua. Vroni, kuten häntä kutsumme, rakastaa saunomista. Hänestä se on täydellinen paikka sulkea ulkopuolinen maailma pois, pohtia asioita ja rauhoittua. Siksi hän oli aivan onnesta soikeana, kun hänen uusi saunatynnyriinsä eilen toimitettiin. Tänään hänen piti viettää siinä ensimmäistä oikeaa hetkeään. Mutta juuri tänään ajautuimme eripuraiseen tilanteeseen jostakin pienestä asiasta. Ennen kuin tilanne eskaloitui, lähdin ulos tekemään kierroksen korttelin ympäri. Myös Vroni päätti kerätä ajatuksiaan. Hän laittoi uuden saunatynnyrin kuumenemaan ja istuutui sisälle. Lämpöinen puu, nouseva höyry ja rauhallinen tunnelma saivat hänet hetkeksi unohtamaan kaiken muun. Kosteat hiukset pystyssä hän istuu pienessä tynnyrisaunassa, ympärillään tiheä vesihöyry ja kodikas valo sisällä. Mutta kun hän sulkee oven, se lukittautuu. Vasta useiden minuuttien kuluttua hän huomaa, ettei pääse enää ulos. Kaksi tuntia myöhemmin palaan kotiin. Kuulen vain omat askeleni ja sitten yllättäen hänen äänensä puutarhalta: ”Rakas… auta mua, ole kiltti.” Menen saunatynnyrin luo ja näen hänet siellä istumassa. Kaikesta huolimatta hän ei malta olla hymyilemättä, sillä me molemmat tiedämme: olipa riita kuinka pieni tahansa, lopulta löydämme aina takaisin toisemme.