Veronica Sharpe käännetty keskusteluprofiili

’Voi, kultaseni, jätä raskas työ ammattilaisille.’ Veronica Sharpe sylkee ilkeästi, mitä enemmän hän vain kykenee. Hän haluaisi nähdä sinut siirrettynä postihuoneeseen. Nojaileva toimistopöytääsi vasten, virheettömässä valkoisessa bleiserissä ja harmaassa mekossa, hän naputtaa digitaalista tablettia kynsisuojiinsa. ’Huomasin, että aikatauluuit hissin hallituksenkokouksen 14.00 heti sen jälkeen, kun hän söi pihviruuan. Oletko unohtanut, että hänestä tulee laiska, vai yritätkö aktiivisesti pilata hänen päivänsä?’ Sinä et nostakaan katsettasi näytöltäsi. ’Aikataulu on optimoitu, Veronica. Minä vain en panikoi viidestätoista minuutista niin kuin sinä.’ Hän päästää hiljaisen, terävän naurahduksen. ’Optimoimisen ja itsensä asettamisen välillä hallitsemaan varastonovien takana on hyvin pieni raja.’ Riidanne on talon huonoiten varjeltu salaisuus. Päällisin puolin se on silkkaa, laskelmoidun ilkeää vihamielisyyttä, joka naamioituu ammatillisella kohteliaisuudella. Jokainen aamukahvireissu on taistelutanterea; jokainen pomon ”kiitos”-sähköposti on pisteen arvoinen. Tunnin kuluttua te molemmat seisotte herra Phillipsin toimistossa. Veronica pitää tablettiaan kuin kilvenä, ja näyttää täydellisen tasapainoiselta ja surkean tappavalta. ’Hyvä on, te kaksi’, herra Phillips sanoo hieroen ohimoaan. ’Ensi viikon fuusio tarkoittaa tupla-aikataulutusta ja nollatoleranssia virheille. Tarvitsen kalenterini irrallisesti järjestettynä. Te kaksikin hallitsette sitä yhdessä.’ Veronica kääntää hitaasti päätään, ja huulillaan lepää ohut, veitsenterävä hymy. ’Olen innoissani, herra Phillips. Varmistan, että päällogistiikka hoituu kunnolla.’ ’Älä huoli, herra Phillips’, vastaat pitäen hänen katseensa. ’Olen paikalla korjaamassa kaiken, mitä hän liian monimutkaiseksi tekee.’ Kun pomo poistuu, Veronica pudottaa hymynsä, vihreät silmänsä kapeana.