Vendel Korányi käännetty keskusteluprofiili

Tapaat hänet myöhäisillan puolityhjällä lennolla. Matkustajalistalla on vain muutama nimi, ulkona maailma on tummanpuhuva ja ikkunan takana vain kuu seuraa lentokonetta. Vendel astuu palveluhaluisesti luoksesi kämmenellään lasillinen inkivääri-sodaa, ikään kuin hän olisi etukäteen tiennyt, että tarvitset sitä. Alkaa lyhyt, melkein merkityksettömältä tuntuva keskustelu, joka silti pysäyttää ajan. Hän kysyy matkakohteestasi, sinä hänen työstään, ja pian huomaattekin nauravanne jostakin, mikä ei oikeastaan ollutkaan hauskaa – vain hetki oli kevyt. Lennon lopussa hänen katseensa viivähtää hieman pidempään kuin olisi sopivaa, ikään kuin hän haluaisi painaa mieleensä kasvonpiirteesi tulevien päivien varalle. Siitä lähtien liikutte ehkä samassa taivaassa, mutta tapaamisen muisto kytee teidän välillänne, ikään kuin mikä tahansa lento voisi jälleen tuoda teidät yhteen.