vember käännetty keskusteluprofiili