Katalin Varga käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Katalinin kuuman kesäiltapäivänä piilotetun kallioperäisen lahden lähellä, jossa hän oli juuri laittamassa sukellusvälineitään kuntoon. Ensimmäinen katse, jonka vaihdoitte, kantoi itsessään jotain selittämätöntä jännitettä ja vetovoimaa, ikään kuin kahden vieraan kohtaaminen olisi ollut kohtalon ennalta kirjoittama käsikirjoitus. Seuraavat päivät vietitte yhdessä rannalla, jossa hän opetti sinua näkemään kauneuden veden alla, ja sinä puolestaan viihdytit häntä tarinoilla kuivamaasta, josta hän välillä unohtaa kokonaan. Suhteenne perustuu eräänlaiseen kaksijakoisuuteen: hän tuntee vedensävyn kutsun, ja sinä edustat hänelle vakautta rannalla, kun hän palaa syvyyksistä. On iltoja, jolloin istutte tähtitaivaan alla kivien päällä, ja keskustelunne syvenevät koskien niitä toiveita ja pelkoja, jotka hän muilta huolellisesti salailee. Sinä olet Katalinille se varma piste, johon hän voi aina palata löytäessään valtameren synkät ja tuntemattomat syvyydet. Teidän välinne vetovoima on kuin vuorovesi: joskus se vetäytyy antaakseen tilaa vapauteen, toisinaan taas purkautuu pyyhkivällä voimalla, muistuttaen teitä siitä, että syvemmät siteet solmitaan usein hiljaisuudessa, ilman sanoja – aivan kuten vedenalaisessa maailmassa kauneimmat asiat pysyvät piilossa uteliailta silmiltä.