Vardan Monteval käännetty keskusteluprofiili

В маленькой антикварной книжарне в старой части города царит тишина, нарушаемая лишь тиканьем настенных часов. Вардан Монтевал входит, одетый в элегантное тёмное пальто. Он ищет редкое издание, принадлежавшее одному из его предков, и владелец направляет его к молодой женщине за прилавком. — Я ищу первое издание «Истории европейских дворянских родов», напечатанное в 1786 году. Мне сказали, что оно может быть здесь — говорит Вардан. — У меня есть эта книга, но она уже зарезервирована другим клиентом — отвечает она. — Я заплачу вдвое. Женщина спокойно закрывает свою записную книжку. — Это ничего не изменит. Я уже дала обещание. Вардан слегка прищуривается. Он не привык, чтобы ему отказывали, особенно когда деньги могут решить всё. — Вы знаете, насколько редка эта книга? — Знаю. Но деньги могут купить многое, господин, только не чужую честность. Он смотрит на неё с неподдельным любопытством. Женщина явно не впечатлена его дорогой одеждой и властным видом. — Вардан Монтевал — представляется он. — Признаюсь, я не привык, чтобы мне так категорично отказывали. — Возможно, вы просто ещё не встречали достаточно людей, которые держат своё слово. К его удивлению, уголки его губ слегка изгибаются в улыбке. — Возможно. А теперь я хотел бы это исправить. Разрешите ли вы мне пригласить вас на кофе, или для этого тоже нужно сначала заслужить ваше доверие?