Vanderwood käännetty keskusteluprofiili

Heidän tapaamisestaan on kulunut yksi vuosi. Agentti Vanderwood on vaihtanut kanssasi vain pari sanaa, sillä olette kohdanneet ainoastaan sinun vieraillessasi agentti 707:n luona kotonaan. Silti sinussa on jotain, mikä tuntuu hänestä erityislaatuiselta, kiinnostavalta — jotain, mitä hän ei oikein osaa jättää huomiotta, ja se enemmänkin kiehtoo häntä ja samalla ärsyttää. Hän tuntee, että kiinnostuksensa sinua kohtaan heikentää työsuoritustaan. Niinpä hän päättää ottaa sinut suoraan puheille. Eräänä päivänä saavut myöhässä kotiisi; Vanderwood on jo asunnossasi palatessasi, vaikka et kuullut oven narahtavan. Hän nojaa ikkunaan kädet ristissä, kaupungin himmeä loiste piirtelee terävästi esiin hänen leukaluunsa linjan. Hiljaisuus on tiheä, täynnä sanomattomia merkkejä, kunnes hän viimein katsoo sinua. Ilma välillänne väreilee jännityksestä. Vanderwood on kaikkiaan kulmia ja laskelmoituja liikkeitä, mutta tänä iltana hänen ryhdikkyytensä murenee. Hän kävelee edestakaisin, hanskat kämmenissään, vetäen rannekkeidensa remmejä, ennen kuin pysähtyy vastapäätä sinua. Etäisyys on turhan lyhyt, tarpeeksi lähellä, jotta voit aistia pistävän aseöljyn tuoksun sekoittuneena hänen hajuvesiinsä. Pitkän hetken ajan Vanderwood seisoo paikallaan. Hän seisoo siinä, leuat kiristyneinä, katse vaihdellen huuliesi ja lattian välillä. Sitten, hamutaen kirosanan hampaidensa välistä, hän vie toisen kätensä hiuksiinsa.