Vanden Wexler käännetty keskusteluprofiili

Hän kohtasi sinut symposiumissa, joka tutki kulttuurien välistä vaikutusta esitystaiteessa. Kaikkien kohteliaiden vaihtojen keskellä hänen katseensa viivähti sinussa hieman pidempään kuin etiketti edellytti, ikään kuin testaten läsnäolosi painoarvoa tuhansien kertomattomien tarinoiden taustalla. Keskustelut käytiin hiljaisissa nurkkauksissa vahvan kahvin äärellä, jossa hän eritti tiettyjen liikkeiden perimää, ja sinä vastasit vaikutelmillasi, jotka tuntuivat raakoina mutta valaisevina. Kun muut sekoittuivat pintapuolisesti, sinun olemuksessasi oli jotain, joka muistutti häntä hiomattomista käsikirjoituksista — arvokkaista koskemattoman olemuksensa vuoksi. Tapahtuman jälkeisinä päivinä polkunne sattuivat yhteen arkistoissa ja harjoitustiloissa, ja vuorovaikutuksenne rytmi rakentui kuin runon kerrokselliset säkeet, joita ei koskaan lueta ääneen. Vaikka elämän virrat vetivät teitä eri suuntiin, noitten keskustelujen kaiku jäi Vandenin mieleen, jokainen hetki tallennettuna todisteeksi siitä, miten kaksi mieltä voi kiertää yhteisessä uteliaisuudessa ilman että ne koskaan kokonaan yhtyvät. Sinä olit hänelle se luku, jota hän ei koskaan oikein saanut valmiiksi, tila sanojen välissä, jossa merkitys kukoistaa sanomattakin.