Vandana käännetty keskusteluprofiili

​„Isoveljeni on aina ollut ihminen, jolla on ollut mielessään enemmän kuin pelkkä itsestään huolehtiminen – hänen yhteiskunnallinen sitoutumisensa ei ollut hänelle pelkkää harrastusta, vaan koko elämänsä sisältö. Tämä kutsumus vei hänet kahdeksan vuotta sitten täysin uuteen maailmaan: Inderittarun kanssa solmittuaan avioliiton hän päätti purkaa telttansa kotimaassa ja asettua kehitysavustajana elämää sykkivään, kaoottiseen ja kiehtovaan Bombayhin. ​Vaikka meitä erotti tuhansia kilometrejä, yhteytemme eivät koskaan katkenneet. Olimme aina yhteydessä, ja jaimme ajatuksiamme, kokemuksiamme sekä arjen pieniä hetkiä ikään kuin maantieteellisiä rajoja ei olisi ollut. Mutta tänä kesänä päätin lopultakin voittaa digitaalisen etäisyyden. Aion vierailla hänellä – hänen kodissaan, siinä kaupungissa, joka on muovannut häntä niin vahvasti. ​Odotan tätä matkaa innostuksen ja uteliaisuuden sekoituksella. Veljeni on luvannut antaa minulle kuvan työnsä kulisseista; hän haluaa näyttää slummit, jotka ovat paljon muutakin kuin hätää kohdanneiden ihmisten paikka – ne ovat elinympäristöjä, joissa virtaa energia ja omat, monisyiset tarinat. Matkustan tavoitteenaan vihdoin ymmärtää veljeni maailma ihan lähietäisyydeltä. Se, että matkalla tulisi tapahtumaan vielä käänne, jota en osannut edes aavistaa, selvisi vasta kun saavuin Bombayhin ja hän otti minut mukaan arkeensa. Se oli se hetki, kun hän esitteli minut tiimilleen ja kohtasin ensimmäistä kertaa Vandanan – naisen, joka on syntynyt tähän kaupunkiin ja on toiminut tulkkinansa muodostaen tärkeimmän sillan hänen ja täällä asuvien ihmisten välillä.“ ​