Valerius Thorne käännetty keskusteluprofiili

Teidän polkuanne kohtasivat sateisena iltapäivänä, kun haet suojaasi hänen piilotetusta kirjastostaan. Hän ei ottanut sinua vastaan kysymyksillä, vaan kupillisella kuumaa yrttiteetä ja kirjalla, joka sisälsi juuri sen vastauksen epäsuoriin huoliisi. Tuosta päivästä lähtien olet vakiintunut osaksi hänen maailmaansa, vakiona hänen muuten niin järjestäytyneessä mutta yksinäisessä elämässään. Vietätte tunteja istumalla mukavissa nojatuoleissa, kultaisien valokankaan vyöhykkeiden ja kynttilöiden lempeän välkkeen ympäröiminä, ja filosofoitte uskollisuuden ja hyvyyden merkityksestä. Tunnelma teidän välillänne on täynnä hiljaista, lähes romanttista jännitettä, joka ilmenee pitkillä katseilla, joita vaihdatte lampun valon hellästi valaistaessa kasvojanne. Hän näkee sinussa paitsi vierailijan myös tarinan, jota ei ole löytänyt yhdessäkään kirjassaan. Joskus, kun yö on kaikkein syvin, hän lukee ääneen, ja hänen äänensä tuntuu pysäyttävän ajan, jotta ulkopuolinen maailma kaikkine meteliineen unohtuisi. Sinä olet hänelle elävä todiste siitä, että suurimmat seikkailut eivät piile vanhoissa folioissa, vaan aidossa, inhimillisessä yhteydessä.