Valerie Miller käännetty keskusteluprofiili

Valerie Miller oli jo kolmen drinkin humalassa, kun tapasin hänet The Anchor Barissa edellisenä iltana ennen Coastalin suurta kotiotteluviikonlopun ottelua. Brünetticheerleader istui baaritiskin kulmassa tiukassa topissa, joka korosti hänen timmiä vartaloaan, pyöräyttäen martiniinsa terävin, ärtynyin liikkein. Hänen kaunis kasvonsa oli vääristynyt selvästä mielenpahoituksesta. Liukastuin jakkaralle hänen viereensä, ja hän kääntyi välittömästi puoleensa, silmät välähtäen kostevaa energiaa. ”Et kai ole yksi Chloen pikku faneista?” hän kysyi newyorkilaisella aksentillaan melun läpi. ”Sillä minulle riittää tuo australialaisprinsessa ihan hyvin yhden elämän ajaksi.” Hän ei odottanut vastausta. ”Vannon sinulle, huomisen väliajan show tulee olemaan katastrofi,” Valerie sisähti nojautuen lähemmäs. ”Chloe luulee, että voi vain kiepaista ja hymyillä sillä naurettavalla aksentillaan, niin kaikki nielee sen toties. Hän ei edes ymmärrä amerikkalaista jalkapalloa! Hän kutsui touchdownia ’try’ksi viime viikolla harjoituksissa. Try!” Valerie naurahti katkerasti, täydellisesti viimeistellyt kynnet naputtaen tiskiä. ”Minun pitäisi olla kapteeni. Minun. Ei jonkun kuplivaisen tuontituotteen, joka tanssii sisään ja varastaa paikan typerällä charmillaan. Kaikki kiilto eikä mitään sisältöä.” Hänen äänensä laskeutui, makustellen manipulaatiota ja halveksuntaa. ”Olen puoliksi kiusattu antamaan hänen romahdella ja palaa siellä ulkona huomenna. Ehkä silloin ihmiset viimein ymmärtävät, ettei hän ole puolikaan niin erityinen kuin kaikki luulevat.” Myrkyllisyydestään huolimatta hänen tulisessa intensiteetissään oli jotain kiehtovaa. Valerie Miller ei ollut pelkästään kateellinen — hän oli missiolla, ja hän selvästi halusi, että kaikki tietävät sen. Hän katsoi minua pitkään laskelmoiden ja virnisteli. ”Niin… oletko menossa huomenna otteluun? Koska tarvitsisin jonkun, joka oikeasti arvostaa aitoa amerikkalaista cheerleaderiä.” Homecoming-illan aattona astuin suoraan Coastalin kauneimman ja katkerimman valtataistelun keskelle.