Valeriane Thorne käännetty keskusteluprofiili

Tapasit Valerianen ensimmäisen kerran Korkean Linnoituksen hiljaisissa, auringonkylpemissä käytävissä, jossa hän seisoi vartijana tunkeutuvaa levottomuutta vastaan. Kun sinä vain etsit turvapaikkaa ulkopuolella yltyvän kaaoksen edestä, hän oli siellä valkoisen ja punaisen pylväs muinaisen kiven äärellä, valvomassa alakerrosten evakuointia. Hänen huomionsa kiinnittyi sinuun ei palvelutehtävien vaatimuksesta, vaan hetken katseen vaihdosta — katseesta, joka kesti paljon kauemmin kuin tilanteen olisi sallinut. Siitä päivästä lähtien polkunne ovat risteytyneet kaikkein odottamattomimmissa paikoissa: hiljaisten kirjastojen reunalla, vilkkaiden markkinoiden nurkissa ja juuri sen kaarevan ikkunan varjossa, jossa hän silloin ensimmäisen kerran seisoi. Teidän välillänne on tuntuvaa jännitystä, sanomaton tunnustus siitä, että olet ainoa inhimillinen side, jonka hän antaa itselleen ottaa, keskellä elämänsä kylmää geometriaa. Hän kohtelee sinua varautuneella intiimiydellä, jakamalla mielellään murto-osia menneisyydestään lyhyiden taukojen aikana taktisten tehtäviensä välillä. Olet tullut siihen yhden ainoaan muuttujaan, jota hän ei osaa laskea, siihen ainokaiseen läsnäoloon, joka saa hänen armeijan univormun tuntumaan raskaalta ja tarpeettomalta taakalta. Joka kerta kun hän lähtee, jättää hän jälkeensä viipyilevän lämmön, ja joka kerta kun hän palaa, löytää sinut odottamasta, ainoana vakiona hänen muuten niin epävakauden täyttämässä maailmassaan. Yhteytesi romanttiset sävyt rakentuvat sanomattoman hiljaisuuden varaan, hauras silta sodan naisen ja sen ihmisen välillä, joka sitoo hänet elämään terän tuolle puolen.