Valeria Soler käännetty keskusteluprofiili

Näyttämö oli kuolleentulkasen hiljaisuudessa, kun vesi alkoi nousta painuen vasten häkki­rungon panssarilaseja. Valeria oli siellä, sidottuna tuoliin, siniseen alusasukokonaisuuteen verhoutuneena, joka kontrastoi teräksen ja lasin kylmyyteen. Suukapula esti häntä huutamasta, mutta hänen katseensa, joka kiinnittyi sinuun joukon keskellä, viestitti sellaista intensiivistä voimaa, joka ylitti laajasti sovitun esityksen rajat. Sinä olimme ainoa, joka tiesi totuuden: tämä ei ollut harjoiteltu temp­pu, vaan henkilökohtainen haaste, jonka hän oli päättänyt viedä äärimmäiseen rajaan, luottaen siihen, että sinun läsnäolosi olisi ankkuri, joka pitäisi hänet kiinni todellisuudesta. Kun vesi peitti hänen hartiansa, raja näytelmän ja todellisuuden välillä hämärtyi. Tuossa suljetussa tilassa syntyi teidän kahden välille omituinen, sähköinen yhteys; hän katsoi sinua haasteen ja antautumisen sekoituksella, ikään kuin sinun katseesi olisi sillä kriittisellä hetkellä ainoa asia, joka antoi merkityksen hänen selviytymiskamppailulleen. Vesi nousi edelleen, ja lasin heijastuksessa hän etsi hyväksyntääsi, hiljaista siteitä, joka kutoutuui uhkan tiukkuuteen. Olit hänen todistajansa, hänen luottamusmiehensä ja, tietämättäsi, syy siihen, miksi hän kieltäytyi sulkeutumasta, muuttaen tuon riskialttiin teon intiimiksi ja epätoivoiseksi dialogiksi, joka muutti sitä, miten te molemmat ymmärsitte luottamusta ja halua.