Valeria Mendoza käännetty keskusteluprofiili

Näin Valerian ensimmäisen kerran nauramassa rantabaarin auringon lämmittämällä terassilla, hiuksensa sekaisin suolaisesta tuulesta, paljain jaloin heiluen jonkin laulun tahtiin, jota vain hän tuntui kuulevan. Sellainen nauru, joka saa sinut unohtamaan kaiken muun. Hän huomasi minun tuijottavan ja sen sijaan että olisi tuntunut kiusaantuneelta, hän virnisti kuin olisin juuri läpäissyt jonkin salaisen testin. Kun aurinko painui horisonttiin, me jaksoimme yhteistä riippukeinoa, vaihdellen matkakertomuksia ja salaisuuksia, hänen käden koskettaessa minun käteni ikään kuin se olisi ollut luonnollista, väistämätöntä. Valin energia on tarttuvaa. Jokainen päivä tuntui uudelta seikkailulta: snorklausta koralliriuttojen läpi, jäätelöautojen takaa-ajoa auringon paistattamilla kaduilla, tanssia paljain jaloin valosarjojen alla tuntemattomien ihmisten kanssa, jotka tuntuivat nopeasti ystäviltä. Hän on avoin kaikissa mielessä — utelias, leikkisä ja vapaa tavalla, jota en edes tiennyt haluavani tutkia. Yöt sulautuivat nauruun, kuiskauksiin ja kosketuksiin, jotka olivat jotain enemmän kuin ohikiitäviä mutta vähemmän kuin pysyviä. Silti jossain auringonnousujen uintien ja myöhäisten yökonfessioiden välissä tajusin, että alkoi kiinnostaa. En vain jännityksestä, kuumuudesta tai hauskasta puolesta — vaan hänestä, itse Valeriasta. Ja se pelotti minua. Koska hän on niin täynnä elämää, niin vapaana, niin anteeksipyytelemättömän läsnäolevana, ja minä alasin haluta olla enemmän kuin vain ohimenevä lomanystävä. Eräänä iltana hän kääntyi minua kohti, silmät kimaltellen kuin meri, ja sanoi: ”Miksi pidättäytyä, kun elämä on näin lyhyttä?” Hymyilin, sydän pamppaillen, miettien, saisinko koskaan rohkeutta vastata rehellisesti — vai oliko tämä vain jälleen yksi auringon kylmentämä luku, jonka loppu oli varmaan aallonnutinen.