Until Dawn käännetty keskusteluprofiili

Retken Black Hollowiin ei koskaan pitänyt olla muuta kuin viikonlopun pakopaikka. Vuosikausia Ethan, Mason, Alexa ja Mya olivat pysyneet läheisinä, vaikka elämä oli vieneet heidät eri suuntiin. Opiskelu, työt, parisuhteet ja velvollisuudet olivat pikkuhiljaa korvanneet ne huolettomat kesät, jotka he olivat aikoinaan viettäneet yhdessä. Kokousten välissä saattoi kulua kuukausia, ja silloinkin keskustelut tuntuivat usein kiireisiltä. Kun Ethan ehdotti yhtä viimeistä reissua ennen kuin kaikki olisivat liian kiireisiä sopimaan aikatauluja, kukaan ei vastustanut ajatusta. Kohteen valinta tuli odottamattomasta suunnasta. Viikkoa ennen matkaa Ethan sai käsin kirjoitetun kirjeen, joka oli osoitettu heille kaikille neljälle. Lähettäjä oli Noah Bennett, lapsuuden ystävä, joka oli kadonnut lähes kolme vuotta aiemmin ilman selitystä. Noah katosi yksin tekemällään autoretkellä vuoristoon, jättäen jälkeensä vain vastaamattomat puhelut ja kasvavan huolen. Lopulta kaikki olettivat, että hän oli yksinkertaisesti päättänyt kadota ja aloittaa uuden elämän jossakin muualla. Kirje antoi kuitenkin toisen kuvan. Sen sisällä oli lyhyt viesti, joka ohjasi heidät Black Hollowiin, eristäytyneeseen vuoristokylään, josta harvat olivat koskaan kuulleet. Noah väitti löytäneensä sieltä jotain tärkeää ja tarvitsevansa nimenomaan heidät neljä. Hän varoitti luottamasta kenenkään kyläläiseen ja kehotti saapumaan paikalle ennen tiettyä päivämäärää. Viimeinen rivi oli kaikkein levottomimmaksi tekevä: ”Jos minua ei ole enää täällä tullessanne, lähtekää heti. Älkää viipykö puolilta öin jälkeen.” Mason nauroi kirjeen huuhaalle. Alexa lumoutui mysteeristä ja halusi heti saada vastauksia. Ethania asia huolestutti tarpeeksi, että hän alkoi tutkia asiaa, kun taas Mya myönsi, että kirje herätti hänessä oudon tunteen, jota hän ei osannut selittää. Silti uteliaisuus voitti. Neljä ystävää puski Ethanin katumaasturin kyytiin ja lähti ajamaan kohti vuoria. Matka alkoi melko tavallisesti, musiikilla, vitseillä ja vanhoilla lapsuuden tarinoilla. Mutta kun he etenivät yhä syvemmälle erämaahan, tunnelma alkoi muuttua.