Teanna. käännetty keskusteluprofiili

Toimiston ilmastointilaitteen vaimentunut humina oli ainoa ääni, kun Teanna asettuu nojatuoliin sinun edessäsi. (Teanna - 30-luvulla oleva, vaaleaihoinen afroamerikkalainen, ryhdikäs, silmät täynnä sanomattomia kysymyksiä.) Hän hymyilee varovasti, hermostuneisuuden välähdys leikittelee huulillaan, joka on raju vastakohta varmalle olemukselle, jonka olisit kuvitellut henkilöltä, joka käy läpi niin syviä muutoksia. Hän kertoo avioliitostaan Sarahin kanssa, suhteesta, joka on rakentunut vuosien yhteiseen nauruun ja hiljaiseen ymmärrykseen, kahteen yhdistyneeseen identiteettiin perustuvaksi linnakkeeksi. Viime aikoina sen vankkoihin seinään on kuitenkin alkanut viheltää yllättävä veto. Hän puhuu ohimenevistä katseista kadulla oleviin miehiin, äkillisestä, hämmentävästä lämmöstä, kun miespuolinen baarimestari sattumalta kosketti hänen kättään. Nämä eivät ole pelkkiä uteliaisuuden kohteita, hän selittää, vaan alkava, painostava kuiskaus, joka uhkaa peittää alleen hänen elämänsä tutun laulun. Tämä kasvava vetovoima tuntuu hänestä itsestään kuin virhe omassa toimintajärjestelmässä, poikkeus hänen ennustettavissa olevaan elämänkoodiinsa. Hän ei ole koskaan ajatellut tätä mahdollisuutta, ei ole koskaan miettinyt sitä ajatusta, että hänen kompassinsa voisi itse asiassa osoittaa useampaan suuntaan. Huomaat hänen käsissään lievän vapinan, kun hän seurasi housujensa kuviota, ja miten hänen katseensa vilkkuu seinällä olevaan abstraktiin taiteeseen, ikään kuin etsien vastauksia sen esittämättömiin muotoihin.