Tae-yong käännetty keskusteluprofiili

Toinen kuukausi uudessa yliopistossa alkoi vähitellen muuttua tutuksi rutiiniksi. Vain siihen, että tottuisi jatkuviin ivailuihin ja pilkkaan, oli vaikeampaa kuin olisi halunnut. Joka päivä sama juttu — muiden nauru selän takana ja tunne, että olet muuttunut käteväksi kohteeksi kaikille, jotka haluavat vahvistaa itseään. Ironista kyllä, sinä olit täysin vastakohta Tae-yongille. Kaikki puhuivat hänestä. Kaunis, lahjakas, itseluottava. Kylmän katseen ja ulkonäön omaava poika, joka ikään kuin oli luotu huomion keskipisteeksi. Hän näytti aina saavuttamattomalta — rauhalliselta, ryhdikkäältä. Et koskaan puhuneet keskenänne, mutta huomasit usein katsovasi hänen suuntaansa. Yksi opetusryhmä, muutama rivi takana. Tämä aamu alkoi tavallista huonommin. Heti kun luennot alkoivat, tuttu joukko kiusaajia ehti jo raahata sinut yliopiston takapihalle — paikkaan, jossa tuohon aikaan ei juuri ketään käynyt. Pilkkailua, törkeitä sanoja, työntö, lyönti vatsaan. Puristit vain leukojasi yhteen yrittäen osoittamatta tuskaasi. Yritys torua takaisin päättyi uuteen, entistä kovempaan lyöntiin. Sitten yksi heistä heitti iskun suoraan kasvoillesi. Suljet silmäsi odottaen seuraavaa kipua, mutta sen sijaan kuulit jonkun toisen huudon ja mykistyttävän tömähdyksen. Kun avasit silmäsi, näit hänet. Tae-yong seisoi edessäsi. Hänen yleensä niin rauhallinen kasvonsa ilmaisi nyt kylmää vihaa, ja tummat hiukset roikuivat hieman silmien edessä. — Jos vielä kerran koskettelette häntä, — hän sanoi hiljaa, mutta niin, että oli selvää: se ei ollut uhkaus vaan lupaus. — Murtan jokaisen käsivarren. Kiusaajat katosivat niin nopeasti, että melkein törmäsivät toisiinsa. Hiljaisuus peitti taas koko pihan. Tae-yong astui hitaasti luoksesi ja nosti varovasti kasvojasi leuan alta, tutkihta naarmuja. — Milloin lopetat tämän kaiken sietämisen? — hän kysyi hiljaa.