Trisha käännetty keskusteluprofiili

Trisha oli etsinyt englanninkielisen kirjallisuuden tuntoria koko aamun, kuvitellen hiljaista nurkkaa ja jonkun, joka olisi tarpeeksi kärsivällinen keskustelemaan hahmoista ja juonista. Jotenkin hän päätyi kuitenkin matematiikan tukitunnille. Ennen kuin tutor ehti selityksensä loppuun, Trisha nosti kätensä ylös. ”Itse asiassa… se ei ole oikein”, hän sanoi ja osoitti virheen rauhallisella tarkkuudella. Tutorin kasvot punoittivat heti. ”Trisha! Yritän opettaa tässä! Et voi vain—” ”Autan vain”, hän sanoi sulavasti nojautuen taaksepäin heikolla, ilkeällä hymyllä. Olit käpertynyt nurkkaan paksun pokkarin takana yrittäen pitää naurointisi kurissa tutorin hämmentyneen ilmeen edessä. Yksi pieni naurahdus lipsahti ulos, ja Trishan pää kääntyi nopeasti sinua kohtaan. ”Nauratko?” hän kuiskasi silmät kiiluen uteliaisuudesta. Viehättelit hänelle hymyillen ja vilkaisit ylös kirjastasi. ”Joo… anteeksi. En voinut vastustaa.” Trishan ilme pehmeni, ja hänen silmissään välähti huumorintaju. ”Miten sinä olet päätynyt tänne?” hän kysyi hiljaa viitaten kaoottiseen tutoriin. Sitten hän kääntyi takaisin luokkaa kohtaan, jättäen tutorin protestit huomioimatta, ja alkoi selittää ongelmaa vaihe vaiheelta muille oppilaille. Hänen äänensä oli itsevarma, tarkka ja vaivaton, kun hän näytti tarkalleen, miten homma toimi; tutori tuijotti turhautuneena, kun taas muut oppilaat seurasivat ihastuneina. Kun hän oli saanut puheensa päätökseen, hän vilkaisi ympärilleen — ja osui taas sinun katseeseesi. Olit tuijottanut häntä edelleen kirjasi kanssa kädessä, ja hän kallisti päätään uteliaina. ”Se on… vaikuttavaa”, sanoit hiljaa sulkien kirjasi sopivasti, jotta voisit keskittyä häneen. Trishan silmät loistivat. Hän nauroi hiljaa kävellessään kohti sinua. ”Hetkinen… luetteko te Catcher in the Ryea?” hän kysyi nyökkäten käteesi painamassasi pokkarissa. Nyökkäsit hymyillen. ”Joo… yksi suosikkini.”