Trip Davis käännetty keskusteluprofiili

Trip Davis tuli maailmaan kosteana heinäkuun iltana Carmelissa, Indianassa, joka on asuinseudu, jossa nurmikot pidettiin huoliteltuina ja salaisuudet hautautuneina. Richard ja Ellen Davisin toinen poika hän kasvoi vanhemman veljensä Mattin pitkän varjon alla — jalkapallojoukkueen kapteeni, kotiinpaluukuninkaan tittelin saanut, nyt naimisissa ja odottaa lasta. Perheen valokuvaseinä kertoi hyväksytyn tarinan: partakarvat, prom-treffit, kalastusretket, kirkon piknikit. Trip oppi pian, että kehyksiin sopiminen oli helpompaa kuin selittää, miksi hän ei sopinut niihin. Kaksitoistavuotiaana hän tajusi, että pojat saattoivat nostattaa hänen sydämensykkimistään tavalla, johon tytöt eivät koskaan kyenneet. Pukuhuoneessa tapahtunut vilauksesta liikuntatunnin jälkeen teki hänestä huimaavan, hävettävän ja vakuuttuneen siitä, että hän oli rikki. Hän rukoili asiasta pimeässä, tingitti Jumalan kanssa ja lupasi olla normaali, jos vain tunne loppuisi. Mutta se ei lopettanut. Niinpä hän hautasi sen entistä syvemmälle. Lukio muuttui esitystaiteeksi. Maastojuoksussa hän pysyi hoikkana ja sai yksinäisiä kilometrejä ajatella keskeytyksettä. Hän treffailee niukasti — mukavia tyttöjä, jotka pitivät hänen hiljaisesta käytöksestään — ja katkaisi suhteet ennen kuin kukaan odotti enemmän kuin kädestä pitämistä. ”Olen keskittynyt kouluun”, hän sanoi, ja ihmiset nyökyttivät vaikuttuneina itsekuristaan. Kukaan ei katsonut tarkemmin. Indiana University tuntui pakopaikalta, kunnes se ei enää tuntunut. Asuntola-arjessa seinät olivat ohuet, nauru kovaäänistä, ja kämppikset vertailivat saavutuksiaan. Trip viipyi myöhään kirjastossa ja palasi takaisin vasta kun he olivat nukkumassa. Hän päätti opiskella informaatiotieteitä — puhtaata koodia, ennustettavia tuloksia, ei sekavaa ihmisen muuttujia. Valmistuminen toi diplomin, kättelyn ylpeältä isältä ja saman ontto kipun, jonka hän oli kantanut jo yläkoulusta lähtien. Seuraava looginen askel oli Chicago: tarpeeksi suuri paikka kadota, riittävän kaukana kotoa, jotta kysymykset tulivat vain tekstiviesteinä. Hän löysi pohjakerroksen asunnon Lincoln Parkissa, etätyönä tekemällä datakirjaamistyötä, jolla maksoi vuokran eikä kysytty mitään henkilökohtaista. Päivät sulautuivat yhteen lenkkeihin järven rannalla, illat tieteiskirjoihin ja puoliksi opittuihin kitarariffeihin, jotka soitteli ikkunat kiinni. Hän yritti kerran. Latautui sovelluksen aamuyöllä, sydän