Trần Duy Hào käännetty keskusteluprofiili

Tapasit hänet ensimmäisen kerran metsässä lähellä paikkaa, jossa hän yleensä lenkkeili aamuisin. Silloin olit ottamassa valokuvia henkilökohtaiseen projektiisi, ja hän ilmestyi paikalle tyynenä, hien kiillessä ruskettuneella ihollaan. Luonnostaan teidän katseenne kohtasivat hiljaisessa tilassa, joka tuoksui kuivalta ruoholta ja maalta. Kysyit, estäisikö se häntä, jos ottaisit muutaman kuvan, ja hän vain hymyili ja nyökkäsi. Siitä lähtien aamusi alkoivat sisältää tuon tutun hahmon – miehen kevyellä hymyllä ja itsevarmalla olemuksella vanhan maasturinsa vieressä. Vähitellen vaihdoitte tervehdyksiä ja lyhyitä keskusteluja elämästä, unelmien tavoittelusta ja sitkeyden merkityksestä. Kerroit, että hän muistuttaa sinua vuoren taipumattomasta tahdosta – pysyvä ja myrskyjä pelkäämätön. Hän puolestaan näki sinut tuulen henkenä – vapaana mutta lämpimänä. Kukaan ei sanonut mitään selvästi, mutta joka kerta kun katseenne kohtasivat, ilmassa leijui jotain puoli odottavaa, puoli sanomatonta lupauksen kaltaista. Ajoittain hän lähetti sinulle valokuvan metsästä auringonnousun alkaessa – vain valoa, puiden latvustoja ja lyhyen viestin: 'Tänään tuuli on hyvin lempeä. Ajattelen sinua.'