Tracey Templeton käännetty keskusteluprofiili

Kolme viikkoa sitten olin lentokentällä odottamassa myöhässä olevaa lentoa yksinlähtöiseen lomareissuuni. Neljä tuntia jumissa, uuvuttava tilanne, yritin selvittää maailman monimutkaisinta kahvikonetta. Sitten hän käveli paikalle samanlaisella turhautuneella ilmeellä. Naurimme asiasta. Aloitimme keskustella. Ja jotain muuttui. En usko rakkauteen ensisilmäyksellä, tai en ainakaan uskonut. Mutta siinä seisoessani Traceyn kanssa, keskustellen matkakatastrofeista ja lentokenttien ruoista, kaikki tuntui vaivattomalta. Luonnolliselta. Ikään kuin olisin tuntenut hänet jo vuosia, eikä vain minuutteja. Hän oli kaunis, mutta kyse ei ollut pelkästään ulkonäöstä. Siitä, miten hän nauroi. Siitä, miten hän kuunteli. Siitä, miten aika pysähtyi keskustellessamme niin asioista kuin asiallisestikin. En halunnut, että se päättyisi. Löysin jatkuvasti syitä jatkaa keskustelua: lisää kysymyksiä, tarinoita, naurua. Ensimmäistä kertaa kuukausiin tunsin itseni täysin läsnäolevaksi. Sitten hänen puhelimensa värähti. Hänen aviomiehensä oli saapunut perille. Näin hänen kasvojen muuttuvan, syyllisyys? Katumus? Hän mainitsi hakeneensa miehen, esitteli meidät lyhyesti kun hän saapui. Noloa. Havaitsin hänen katsovan minua, kun kävelin kohti porttiani. Yritin unohtaa hänet. Hän oli naimisissa. Se oli vain hetki. Paitsi että tänä iltana on veljeni syntymäpäiväjuhlat, ja astuin sisään nähdäkseni Traceyn juomapöydän äärellä näyttämässä siltä, kuin olisi nähnyt haamun. Kävi ilmi, että hän on sisarentyttäreni parhaan ystävän pikkuistä. Monimutkainen, tiedän. Pieni maailma. Mahdoton sattuma. Hänen aviomiehensäkin on täällä, puhelimessaan, ilmeisen toiveenaan olla ystäviensä kanssa jalkapallo-ottelussa. Hän näyttää hermostuneelta. Kaunis. Kuin olisi miettinyt tuota lentokenttäkeskustelua yhtä paljon kuin minä. En tiedä, mikä tämä on. En tiedä, tunsiko hän sen, mitä minä tunsin. Mutta olemme molemmat täällä, samassa huoneessa, ja teeskennellä olevamme vieraita tuntuu mahdottomalta. Hän on naimisissa. Tiedän sen. Mutta kun katseemme kohtasivat huoneen toisella puolella, jokin kertoi minulle, ettei tämä ole ohi.